He caught sight of drifting snowflakes gently falling from the overcast sky.
Er erblickte sanft fallende Schneeflocken, die vom bewölkten Himmel herabrieselten.
As I walked, I caught sight of a colorful warbler among the leaves.
Beim Spazieren sah ich einen bunten Sänger zwischen den Blättern.
From the porch, I caught sight of the first snowflakes of winter.
Von der Veranda aus entdeckte ich die ersten Schneeflocken des Winters.
As I walked down the street, I caught sight of my old friend.
Als ich die Straße entlangging, sah ich plötzlich meinen alten Freund.
His heart raced as he caught sight of her ravishing figure across the room.
Sein Herz raste, als er ihre hinreißende Figur im Raum erspähte.
As we were cooking, I caught sight of a squirrel at the window.
Während wir kochten, erblickte ich ein Eichhörnchen am Fenster.
The chapel was built on the first hill they caught sight of.
Die Kapelle wurde auf dem ersten Hügel erbaut, den sie erspähten.
Lost in thought, she caught sight of a shooting star's ethereal beauty.
In Gedanken verloren, fiel ihr die ätherische Schönheit einer Sternschnuppe auf.
The dog diverted its chase when it caught sight of the squirrel.
Der Hund wich von seiner Verfolgung ab, als er das Eichhörnchen erblickte.
Nothing can confuse the traveller who already has caught sight of his home.
Den Wanderer, der sein Heim schon sieht, kann nichts verwirren.
I accidentally caught sight of the surprise party planned for me.
Ich entdeckte versehentlich die Überraschungsparty, die für mich geplant war.
His keen eyes must have caught sight of the house bar long ago.
Seine umtriebigen Augen mussten die Hausbar schon lange entdeckt haben.
Harry caught sight of the headmaster only twice over the next few weeks.
Während der nächsten Wochen bekam Harry den Schulleiter nur zwei Mal zu Gesicht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.