There's a good reason why we're barred from certain professions.
Es hat einen Grund, dass wir bestimmte Berufe nicht ausüben dürfen.
He regarded legitimate profit as the necessary consequence of certain professions.
Er betrachtete den gerechten Gewinn als notwendiger Effekt gewisser Berufe.
Glamorization of certain professions can lead to misunderstandings about their challenges.
Die Verherrlichung bestimmter Berufe kann zu Missverständnissen über deren Herausforderungen führen.
The desexualization of certain professions helps to reduce stereotypes and biases.
Die Entsexualisierung bestimmter Berufe hilft, Stereotype und Vorurteile abzubauen.
In some societies, certain professions are still considered to be below the salt.
In manchen Gesellschaften gelten bestimmte Berufe immer noch als vom niederen Stand.
Licensing laws help regulate who can operate certain professions, such as medicine.
Lizenzregelungen helfen dabei, zu regulieren, wer bestimmte Berufe wie die Medizin ausüben darf.
An old school tie can sometimes outweigh mere talent in certain professions.
In bestimmten Berufen kann ein exklusives Alumni-Netzwerk manchmal mehr wiegen als bloßes Talent.
Efforts to deskill certain professions can lead to job displacement.
Bemühungen, bestimmte Berufe zu vereinfachen, können zu Arbeitsplatzverlusten führen.
In certain professions, being a mandated reporter is a serious legal obligation.
In bestimmten Berufen ist die Rolle eines Meldungspflichtigen eine ernste rechtliche Verpflichtung.
In wartime, certain professions are designated as reserved occupations to maintain essential services.
Im Kriegsfall werden bestimmte Berufe als kriegswichtige Tätigkeiten bezeichnet, um essenzielle Dienste aufrechtzuerhalten.
Being an ex-convict makes him ineligible for certain professions.
Ein ehemaliger Straftäter zu sein, macht ihn für bestimmte Berufe ungeeignet.
Recruitment consultants often specialise in certain professions.
Personalberater sind meist auf bestimmte Berufszweige spezialisiert.
When choosing who needs the most help, we should consider certain professions.
Wenn wir die Brennpunkte auswählen, müssen wir bestimmte Berufsgruppen bedenken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.