Nevertheless there are certain weaknesses in the proposal which need to be remedied.
Dennoch weist der Vorschlag gewisse Mängel auf, die behoben werden müssen.
I'm sure with ample practice you will overcome certain weaknesses.
Sicher wirst du mit viel Übung gewisse Schwachstellen meistern.
The disadvantage of this natural material was that it had certain weaknesses.
Nachteil des natürlichen Materials war seine mangelnde Robustheit.
The crisis emphasised certain weaknesses within the euro area.
Die Krise offenbarte bestimmte Schwachstellen im Euroraum.
There may still be certain weaknesses when it comes to coordinating fire safety issues.
Es gibt immer noch gewisse Probleme bei der Koordinierung der Strategien zum Brandschutz.
Yet we already regret certain weaknesses.
Schon jetzt aber müssen wir mit Bedauern einige Schwächen feststellen.
Thus far certain weaknesses have been revealed, but we regard none of them as insurmountable.
Diese weitreichenden Schwächen wurden aufgedeckt, aber wir betrachten keine von diesen als unüberwindbar.
Nevertheless, serious misinterpretations may ensue if certain weaknesses of the method are not appreciated.
Dennoch folgen möglicherweise ernste Fehlinterpretationen, wenn bestimmte Schwächen der Methode nicht geschätzt werden.
Furthermore, the analysis reveals certain weaknesses and a partial lack of effectiveness in banking supervision.
Darüber hinaus zeigt die Analyse einzelne Mängel und teilweise zu wenig Durchsetzungskraft in der Bankenaufsicht auf.
Despite a broadly sound economy and commendable achievements in many policy areas, certain weaknesses remain.
Trotz einer insgesamt stabilen Wirtschaft und lobenswerten Fortschritten in vielen Politikbereichen gibt es weiterhin gewisse Schwächen.
Everybody has certain weaknesses that are not the result of one's ill will, but are of a karmic origin.
Jeder Mensch hat bestimmte Schwächen, die nicht aus seinem bösen Willen stammen, sondern sind karmisch.
that may cause certain weaknesses, like softer enamel,
was gewisse Schwächen, etwa weichen Zahnschmelz, bewirken kann.
Membership is not universal; chemical disarmament is lagging behind the timetable; and the inspections regime has certain weaknesses.
Seine Mitgliedschaft ist nicht umfassend; die chemische Abrüstung hinkt dem Zeitplan hinterher; und das Inspektionsregime hat Schwächen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.