Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chancel window
Examples with "chancel window" and their translation in Duits
Above the entrance, the chancel window is surmounted by a curved pediment.
Über dem Eingang ist das Chor-Fenster durch einen geschwungenen Giebel gekrönt.
As part of the last major restoration in the 19th century the chancel window was donated, all other eight windows, however, got profane sheet glass without any artistic design.
Bei der letzten großen Sanierung im 19. Jahrhundert wurde das Chorscheitelfenster gestiftet, alle anderen acht Fenster erhielten profanes Fensterglas ohne künstlerische Gestaltung.
To the left of the eastern chancel window, Moses with the ten commandments is depicted, while his brother Aaron is portrayed to the right of the window.
Links des östlichen Chorfensters ist Moses mit den 10 Geboten zu sehen, rechts des Fensters sein Bruder Aaron.
Andere resultaten
Today the monastery church is known for its high-Gothic chancel windows.
Heute ist die Klosterkirche wegen ihrer hochgotischen Chorfenstern berühmt.
With six southern chancel windows, a large east window and four northern chancel windows, the choir area would have been very full of light.
Mit sechs südlichen Chorfenstern, einem großen Ostfenster und vier nördlichen Chorfenstern wurde der Chorbereich von Licht durchflutet.
Differently from the original building, the new construction of the church lacks the central tower, the roofs are constructed lower and are lined with timber, ornamental chancel windows were inserted, and the interior sparingly painted.
Anders als beim ursprünglichen Gebäude fehlt dem Neubau der Kirche der Vierungsturm, die Dächer wurden niedriger angelegt und mit Holz verkleidet, ornamentale Chorfenster wurden eingesetzt und das Innere sparsam bemalt.
Inside, the lovely cycle of glass paintings on the chancel windows, the double ring of choir stalls and the "Himmlische Hof", the alter room adorned with magnificent keystones, are captivating.
Im Innenraum bestechen die schönen Chorfenster mit ihrem Glasmalereizyklus, das doppelreihige Chorgestühl sowie der "Himmlische Hof", der mit prächtigen Schlusssteinen ausgestattete Altarraum.
The tall decorated chancel has very large windows.
Der hohe verzierte Altarraum hat sehr große Fenster.
The north and south doorways, the chancel arch and a window in the north wall all survive from this period.
Das Mauerwerk im Norden und Süden, der Triumphbogen und ein Fenster an der Südseite stammen noch aus der Entstehungszeit.
To the left of the porch is a lancet window, there are two lancets in the north wall of the chancel, and similar windows in the south wall.
Links vom Eingangsportal befindet sich ein Lanzettfenster, zwei weitere Lanzettfenster sitzen in der Nordwand des Altarraumes und ähnliche Fenster in der südlichen Außenmauer.
It was undoubtedly a feat to dismantle, to move from Lochrist and then to reassemble this chancel's master window dated from the XVIth century.
Es war zweifellos ein Kunstück, diesen Buntglasfenster aus dem 16. Jahrhundert zu demontieren, von Lochrist zu entfernen und dann hier wieder zusammenzubauen.
Of the original glass windows, (painted by August Martin, Wiesbaden), it is above all the chancel's own windows with the 7 sacraments that have been preserved.
Von den ursprünglichen Glasfenstern (Glasmaler August Martin, Wiesbaden) sind vor allem die Chorfenster mit den 7 Sakramenten erhalten.
The original church design was t-shaped: the chancel with the rose window on the Gothic-style east-gable end was added in the 18th century.
Ursprünglich besaß der Plan die Form eines T, der Chor mit der großen Rosette im Ostgiebel wurde im 18. Jahrhundert im gotischen Stil hinzugefügt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor chancel window in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 87. Exact: 3. Verstreken tijd: 199 ms.
