However, over the centuries, the technology has changed radically.
Die Technik jedoch hat sich im Laufe der Jahrhunderte stark gewandelt.
Political targets played the main role and villages changed radically.
Die Hauptrolle spielten politische Ziele und das Dorf änderte sich radikal.
Dress fashions are not the only thing that have changed radically.
Die Kleidermode ist nicht das Einzige, das sich radikal verändert hat.
The allocation and activation of licenses have also changed radically.
Auch die Zuweisung und Aktivierung von Lizenzen ist grundlegend verschieden.
Since the quotas were first introduced, the situation has changed radically.
Seit der Einführung der Quoten hat sich die Situation jedoch grundlegend geändert.
As far as the latter is concerned, the situation has changed radically.
Was Letzteres betrifft, hat sich die Situation radikal verändert.
Our environment has changed radically and offers little motivation for physical activity.
Die Umwelt hat sich radikal verändert und bietet wenig Anlass sich zu bewegen.
The technical requirements and possibilities changed radically over the years.
Im Laufe der Jahre verändern sich die technischen Anforderungen und Möglichkeiten deutlich.
Public perception of her changed radically during her lifetime, however.
Während ihres langen Lebens änderte sich jedoch die öffentliche Meinung über sie radikal.
In the meanwhile, the political situation had changed radically.
In der Zwischenzeit hatte sich die politische Großwetterlage grundlegend verändert.
Five years later, the economic climate has changed radically.
Fünf Jahre danach hat sich das wirtschaftliche Klima drastisch verändert.
Our habits of seeing and consuming have changed radically in the digital age.
Unsere Seh- und Nutzergewohnheiten haben sich im digitalen Zeitalter radikal verändert.
Ordinary life conditions changed radically, nothing was as before.
Gewohnte Lebensbedingungen änderten sich radikal, nichts war mehr so wie bisher.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.