Vertaling van "chasing down" in Duits
You're chasing down a case about dead men that no one cares about.
Sie jagen einem Fall über tote Männer hinterher, die keinen interessieren.
the last thing I'm doing is chasing down some elephant.
ist das Letzte, was ich tue, irgendeinen Elefanten jagen.
I mentioned, when you going through and chasing down the assassins throughout your palace.
Ich habe es bereits erwähnt, wenn man etwa den Assassinen im Palast jagt.
Have you ever noticed that Britney Spears only makes great music when she's not chasing down paparazzi?
dass Britney Spears nur dann tolle Musik macht wenn sie keine Paparazzi jagt?
But not if you're chasing down theories without any basis in fact.
Aber nicht, wenn Sie Theorien nachjagen, die keine Grundlage haben.
I mean, running around, chasing down leads, so soon after you've...
Ich meine, herumlaufen, Hinweisen nachjagen, so kurz nachdem du...
But chasing away is something different than chasing down.
Aber verjagen ist etwas anderes als jagen.
The last thing you want is to spend time chasing down prospects that aren't the right fit.
Das letzte, was Du möchtest, ist Zeit damit zu verbringen, potenzielle Kunden zu jagen, die nicht richtig passen.
If he were not mewling in bed with that witch he would be chasing down Pompey.
Läge er nicht mit der Hexe im Bett, würde er Pompeius jagen.
He favored left field because he liked chasing down lost hits.
Er bevorzugte das linke Feld, weil er gerne verlorene Bälle verfolgte.
The fighter pilot soared through the clouds, chasing down enemy aircraft relentlessly.
The cheetah is a natural speed demon, expertly chasing down its prey.
Last I remember, we were chasing down his uncle.
Ich erinnere mich noch, dass wir seinen Onkel jagten.