Any wrong moves and I'll detonate the bomb at the check point.
When you die, you will start again at the check point.
That should get you from one check point to the next.
Es soll Sie von einem Prüfpunkt bis zum Folgenden bekommen.
Another tool for evaluating this relationship is the check point.
Ein weiteres Werkzeug für die Beurteilung dieser Beziehung ist der Prüfpunkt.
At the next check point, the warm helper only get a hum from me to hear.
Beim nächsten Checkpunkt bekommen die herzlichen Helfer nur noch ein Brummen von mir zu hören.
Except in the case of injury, a runner must not abandon outside of a check point.
Ausser bei Verletzung darf ein Läufer seinen Lauf nur an einem Kontrollpunkt abbrechen.
This personal and nominal card is necessary to be presented to the check point at boarding.
Diese persönliche und nominelle Karte muss dem Kontrollpunkt vorgelegt werden.
People are already gathering at the check point.
Leute versammeln sich schon am Kontrollpunkt.
This will allow resuming the cluster from the last check point in case of failure.
Bei einem Ausfall können Sie so den Cluster ab dem letzten Prüfpunkt fortsetzen.
It looks like there's a check point.
Da scheint ein Kontrollpunkt zu sein.
When answering the questions and giving examples please refer to the most recent control at one specific check point.
Beziehen Sie sich auf die letzte Kontrolle an einem spezifischen Kontrollpunkt, wenn Sie die Fragen beantworten oder Beispiele nennen.
You start climbing, checking your altitude occasionally to see how far you are from the next check point.
Sie beginnen mit dem Klettern und überprüfen gelegentlich Ihre Höhe, um zu sehen, wie weit Sie vom nächsten Kontrollpunkt entfernt sind.
Here the passengers must register at the check point in order to begin their hike.
Hier muessen sich alle Teilnehmer am Kontrollpunkt registrieren lassen, um die Wanderung beginnen zu koennen.