Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
cherry picking
Vertaling van "cherry picking" in Duits
We need to dispense with the 'cherry picking' mentality.
Wir müssen uns von der "Rosinenpickerei"Mentalität verabschieden.
The complex offers outdoor activities such as archery, cherry picking and olive picking.
Der Komplex bietet Outdoor-Aktivitäten wie Bogenschießen, Rosinenpickerei und Olivenernte.
The staff explained that the transition provisions of the draft requirements had been intended to prevent 'cherry picking' and that it still would not be appropriate to allow the designation of existing contracts on transition on a contract by contract basis.
Die Stabsmitarbeiter erläuterten, dass die Übergangsregelungen im Entwurf der Vorschriften dazu gedacht seien, ein 'Rosinenpicken' zu verhindern und dass es weiterhin nicht sachgerecht sei, die Designation bestehender Verträge auf Grundlage der einzelnen Verträge zuzulassen.
The commitment to the entire EU acquis and the refusal to allow "cherry picking" are to be welcomed from the perspective of employees.
Das Bekenntnis zum gesamten gemeinschaftlichen Acquis und die Absage an ein „Rosinenpicken" sind auch aus Sicht der ArbeitnehmerInnen zu begrüßen.
Have similar value, to avoid "cherry picking"
Einen ähnlichen Wert aufweisen, um „Rosinenpickerei" zu vermeiden
I would have positioned the chains to the angled sides of the pieces to cover up the less detailed sides, but that is just cherry picking.
Ich hätte zwar die Ketten an die schrägen Seiten angebracht um damit die Gusstechnisch weniger detaillierten Bereiche zu überdecken, aber das ist Rosinenpickerei.
This means in practice the introduction of so-called "cherry picking", whereby private providers choose particularly profitable routes, which will lead to a systematic weakening and even possible closures of less lucrative regional lines.
Das bedeutet in der Praxis die Einführung des so genannten „Rosinenpickens", wonach sie private Anbieter möglichst lukrative Strecken auswählen, was zu einer systematischen Schwächung und sogar etwaigen Stilllegungen der wenig gewinnbringenden Regionalbahnen führen wird.
The claim that this constitutes 'cherry picking' is baseless since the year 2008 was by no means the highest profit year from the period 2005-2008.
Die Behauptung, dies sei „Rosinenpickerei", ist haltlos, da 2008 keineswegs das Jahr mit dem höchsten Gewinn im Zeitraum 2005-2008 war.
The cherry picking of observing sites and the increase of interpolation to vacant data grids makes these estimates very conservative.
Die "Rosinenpickerei" der Beobachtungsstellen und die Erhöhung der Interpolation auf freien Datengittern machen diese Schätzungen sehr konservativ.
Stressed an issue of implementation of the EU legislation in saying that we should focus on address issues of "cherry picking" and "gold plating" and reduce these practices.
weist auf ein Problem der Umsetzung von EU-Rechtsvorschriften mit der Bemerkung hin, dass Praktiken wie "Rosinenpickerei" und "GoldPlating" gezielt angegangen und eingedämmt werden müssten
The solution to cherry picking is to look at all of the relevant data - in this case all of the station records in the Arctic and surrounding region.
Die Antwort auf diese Art der Rosinenpickerei ist, dass man sich alle relevanten Daten anschaut - hier also alle Stationsdaten der Arktis und der umliegenden Regionen.
However, some areas are to be restricted, such as the free movement of workers. The EU has rejected this 'cherry picking'.
Allerdings sollen einige Bereiche wie zum Beispiel die Arbeitnehmerfreizügigkeit beschränkt werden. Solches „Rosinenpicken" möchte die EU nicht akzeptieren.
EU-27 representatives reproach the UK time and again for 'cherry picking', negating the fact that trade negotiations have always been based on a request and offer approach.
EU-27-Vertreter werfen dem Vereinigten Königreich immer wieder „Rosinenpickerei" vor. Dabei leugnen sie die Tatsache, dass Verhandlungen über Handelsabkommen seit jeher auf dem Prinzip von Forderungen und Zugeständnissen basieren.
Synoniemen voor cherry picking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 116. Exact: 116. Verstreken tijd: 51 ms.
