Her cherry-picking approach meant she only studied the easiest chapters for the exam.
Ihre Rosinenpickerei bedeutete, dass sie nur die einfachsten Kapitel für die Prüfung lernte.
Her cherry-picking philosophy enabled her to maintain a simple and enjoyable lifestyle.
Ihre Philosophie der Rosinenpickerei ermöglichte es ihr, einen einfachen und angenehmen Lebensstil zu führen.
Her cherry-picking in fashion always resulted in stunning outfits but a lack of variety.
Ihr Rosinenpicken in der Mode führte immer zu atemberaubenden Outfits, aber einem Mangel an Vielfalt.
His cherry-picking approach to team selection left some skilled players feeling undervalued.
Sein Rosinenpicken bei der Teamauswahl führte dazu, dass sich einige talentierte Spieler unterbewertet fühlten.
This makes merging and cherry-picking upstream patches much easier.
Damit wird das Zusammenführen und Herauspicken von Patches des Originalautors wesentlich einfacher.
However, this is another example of "cherry-picking" a single fact that supports a claim, while ignoring the rest of the data.
Dies ist jedoch nur ein weiteres Beispiel für das Herauspicken einer einzelnen Tatsache, die eine Behauptung unterstützt, und des gleichzeitigen Ignorierens der restlichen Daten.
The cherry-picking nature of her shopping made it hard for her to find a complete outfit.
Durch die Neigung zum Rosinenpicken beim Einkaufen fiel es ihr schwer, ein vollständiges Outfit zu finden.
We agree with everything as a whole but we do not agree with cherry-picking
Wir sind mit allem als Ganzem einverstanden, aber nicht mit Rosinenpickerei
Deregulation by contract, transatlantic cherry-picking to find the cheapest regulations and more bubbling markets - all of which has nothing to do with the promised opportunities for jobs and economic growth.
Deregulierung per Vertrag, transatlantische Rosinenpickerei auf der Suche nach den billigsten Vorschriften und die weitere Aufblähung der Märkte - all das hat nichts mit den versprochenen Chancen für Jobs und Wirtschaftswachstum zu tun.
limit the option of the parties to a choice of the entire instrument thus avoiding the possibility of "cherry-picking".
die Wahlmöglichkeiten der Parteien auf das Instrument als Ganzes beschränken und so das "Rosinenpicken" verhindern.
I would like to deal with four particular points: firstly, ensuring that there is no cherry-picking of the most profitable and easily serviceable areas of telecoms.
Ich möchte gern auf vier spezielle Punkte verweisen: Erstens darauf, daß es keine Rosinenpickerei in bezug auf die gewinnträchtigsten und am einfachsten zu bedienenden Bereiche der Telekommunikation geben darf.
By cherry-picking the right scenes, the director enhanced the film's emotional impact.
Durch das Rosinenpicken der richtigen Szenen verstärkte der Regisseur die emotionale Wirkung des Films.
This sort of political cherry-picking sets a dangerous precedent for any commercial infrastructure investment in the EU.
Diese Art von Rosinenpickerei stellt einen gefährlichen Präzedenzfall für jegliche Infrastrukturinvestition in der EU dar.