Escorting his date to the concert made him feel chivalrous.
Sein Begleiten seines Dates zum Konzert ließ ihn ritterlich fühlen.
Be chivalrous and adopt safe driving for others as well as yourself.
Seien ritterlich und verabschieden sicheres Fahren für andere sowie sich.
Sending a woman to gather guns is not very chivalrous.
Eine Frau Helfer anheuern lassen, ist nicht besonders galant.
You choose now to be chivalrous.
Hast du jetzt vor galant zu sein.
She appreciated his chivalrous manners, a rare blend of courage and politeness.
Sie schätzte seine ritterlichen Manieren, eine seltene Mischung aus Mut und Höflichkeit.
She admired the chivalrous knight who valiantly fought for justice and honor.
Sie bewunderte den ritterlichen Ritter, der tapfer für Gerechtigkeit und Ehre kämpfte.
Chivalrous knights pledged their swords to uphold the principles of courtly love.
Ritterliche Ritter schworen ihre Schwerter, um die Prinzipien der höfischen Liebe zu wahren.
Amidst the chaos, his chivalrous conduct shone brightly, calming the troubled souls.
Mitten im Chaos leuchtete sein ritterliches Benehmen hell und beruhigte die beunruhigten Seelen.
A chivalrous heart beats within him, guiding his actions towards gallantry and respect.
Ein ritterliches Herz schlägt in ihm und leitet seine Handlungen zu Galanterie und Respekt.
And are a chivalrous host for the loveliest days of your life.
Und sind ein galanter Gastgeber für die schönsten Tage Ihres Lebens.
Her eyes sparkled with gratitude as he performed a chivalrous deed without hesitation.
Ihre Augen funkelten vor Dankbarkeit, als er ohne zu zögern eine ritterliche Tat vollbrachte.
The knight's chivalrous act of defending the village earned him respect and admiration.
Die ritterliche Tat des Ritters, das Dorf zu verteidigen, verschaffte ihm Respekt und Bewunderung.
Look, about before, my husband has quite the chivalrous streak.
Hören Sie, wegen vorhin, mein Ehemann hat eine ziemlich ritterliche Ader.