Unexpected failures created a chokepoint that delayed the entire development schedule.
Unerwartete Ausfälle schufen einen Engpass, der den gesamten Entwicklungsplan verzögerte.
Heavy snowfall turned the mountain pass into a perilous chokepoint for travelers.
Starker Schneefall verwandelte den Gebirgspass in einen gefährlichen Engpass für Reisende.
The narrow alley acted as a chokepoint, making it difficult for vehicles to pass.
Die enge Gasse fungierte als Nadelöhr, was es Fahrzeugen erschwerte, durchzukommen.
Egypt is the chokepoint for a free world commerce.
Ägypten ist das Nadelöhr zu einem freien Welthandel.
During the marathon, the fountain square became a chokepoint for runners and spectators.
Während des Marathons wurde der Brunnenplatz zu einer Engstelle für Läufer und Zuschauer.
The bridge became a chokepoint during rush hour, causing long delays for commuters.
Die Brücke wurde während der Hauptverkehrszeit zu einer Engstelle und verursachte lange Verzögerungen für Pendler.
The tunnel is known as a chokepoint, often leading to severe traffic jams.
Der Tunnel ist als Engpass bekannt, der oft zu schweren Staus führt.
Traffic congestion at the bridge became a major chokepoint during rush hour.
Der Verkehrsstau auf der Brücke wurde während der Stoßzeit zu einem größeren Engpass.
Market competition revealed the chokepoint in our business model we needed to address.
Der Marktwettbewerb offenbarte den Engpass in unserem Geschäftsmodell, den wir angehen mussten.
The narrow staircase became a chokepoint during the emergency evacuation.
Die enge Treppe wurde während der Notfallevakuierung zu einem Engpass.
The chokepoint in the marketing strategy came from a poorly targeted advertisement.
Der Engpass in der Marketingstrategie entstand durch eine schlecht zielgerichtete Werbung.
Their reliance on a single supplier turned into a chokepoint for the entire operation.
Ihre Abhängigkeit von einem einzigen Lieferanten wurde zu einem Engpass für den gesamten Betrieb.
By addressing the chokepoint, the project team managed to meet the deadline successfully.
Durch die Beseitigung des Engpasses schaffte es das Projektteam, den Termin erfolgreich einzuhalten.