Wenn wir zwei Kassierer abziehen, werden wir an den Kassen einen Engpass schaffen.
If we remove two cashiers, we'll create a bottleneck at the registers.
Ein unerwarteter Engpass entstand, als sich die Lieferung der Teile verzögerte.
An unexpected bottleneck emerged when the shipment of parts was delayed.
Während der Feiertage gibt es oft einen Engpass bei beliebten Geschenken.
During the holiday season, there is often a shortage of popular gifts.
Aufgrund der hohen Nachfrage gab es im Geschäft einen Engpass an Waren.
There was a shortage of supplies at the store due to heavy demand.
Die gestiegene Nachfrage nach dem Produkt führte zu einem vorübergehenden Engpass.
The heightened demand for the product led to a temporary shortage.
Der Abbau von Supportpersonal könnte bei Kundenanfragen einen Engpass schaffen.
Cutting back on support staff could create a bottleneck for customer service requests.
Alle Genehmigungen in einem Büro zu bündeln, würde nur erneut einen Engpass schaffen.
Centralizing all approvals in one office would only create a bottleneck again.
Der Engpass in der Fabrik verlangsamte gestern die gesamte Montagelinie erheblich.
The factory's bottleneck slowed down the entire assembly line significantly yesterday.
Schlecht gestaltete Anmeldeverfahren können zu Stoßzeiten für Nutzer einen Engpass schaffen.
Poorly designed login procedures can create a bottleneck for users during peak hours.
Durch die Begrenzung der Serverkapazität schufen sie unbeabsichtigt einen Engpass für Streamingdienste.
By limiting server capacity, they unintentionally created a bottleneck for streaming services.
Wenn jeder nur dir berichtet, wirst du bei Entscheidungen einen Engpass schaffen.
If everyone reports only to you, you'll create a bottleneck in decision-making.
Die Ingenieure arbeiteten bis spät, um den Engpass in der Testphase zu beheben.
Engineers worked late to resolve the bottleneck in the testing phase.
Neue Visabeschränkungen könnten bei der Aufnahme internationaler Studierender einen Engpass schaffen.
New visa restrictions might create a bottleneck for international student admissions.
