Jorge deLyra proposed to add better support for chroot environments to init scripts so that daemons don't get started inside of these.
Jorge deLyra schlug eine bessere Unterstützung für chroot-Umgebungen in init-Skripten vor, so dass innerhalb dieser keine Hintergrundprozesse gestartet werden.
Bert Schubert explained that the proper solution for chroot environments is to add a policy-rc.d script and gave an example.
Bert Schubert erklärte, dass für chroot-Umgebungen die angemessene Lösung darin bestünde, ein Skript policy-rc.d hinzuzufügen, und gab ein Beispiel.
Rob Browning wondered how to configure multiple chroot environments so that the account databases will stay synchronous to the host system.
Rob Browning fragte sich, wie mehrere Chroot-Umgebungen konfiguriert werden könnten, so dass die Kontendatensätze (account database) mit dem Host-System synchron blieben.
Better Support for chroot Environments.
Bessere Unterstützung für chroot-Umgebungen.
The advantage of programs that automatically generate chroot environments is that they are capable of copying any package to the chroot environment (even following the package's dependencies and making sure it's complete).
Der Vorteil von Programmen, die automatisch die chroot-Umgebung einrichten, liegt darin, dass sie im Stande sind, Pakete in die chroot-Umgebung zu kopieren (und verfolgen sogar die Abhängigkeiten der Pakete, um sicherzustellen, dass sie vollständig sind).
The machines have development chroot environments which you can access with schroot.
In general, you will be able to use the two chroot environments: testing and unstable.
Im Allgemeinen können Sie zwei Chroot-Umgebungen benutzen: Testing und Unstable.
Jails, sometimes referred to as an enhanced replacement of chroot environments, are a very powerful tool for system administrators, but their basic usage can also be useful for advanced users.
Jails, manchmal als Ersatz für chroot-Umgebungen bezeichnet, sind ein sehr mächtiges Werkzeug für Systemadministratoren, jedoch kann deren grundlegende Verwendung auch für fortgeschrittene Anwender nützlich sein.
However, Debian does provide some software that can help set up chroot environments.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.