Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clear, complementarity
Examples with "clear, complementarity" and their translation in Duits
Though the programme's role in other EU policies and complementarity with other EU programmes was clear, complementarity with the Erasmus Mundus needed to be further improved.
TEMPUS spielte auch in anderen Politikfeldern in der Europäischen Union und bei anderen EU-Programmen eine wichtige und komplementäre Rolle, auch wenn die Komplementarität zwischen TEMPUS und Erasmus Mundus verbesserungsbedürftig war.
Andere resultaten
In this case, clear criteria ensuring complementarity with support under other Union instruments shall be provided.
In diesem Fall müssen eindeutige Kriterien vorgegeben werden, die die Komplementarität mit der Förderung im Rahmen anderer Unionsinstrumente sicherstellen.
In this case, clear criteria ensuring complementarity with support under other Union instruments shall be provided.
In diesem Fall müssen eindeutige Kriterien vorgegeben werden, die die Komplementarität mit der Förderung im Rahmen anderer Unionsinstrumente sicherstellen.
The Commission should establish strategic planning units in each of its Directorates-General; and the Parliament and Council should demand clear evidence of complementarity, synergy, strategy, value for money and European added-value, when considering Commission proposals.
Die Kommission sollte in jeder ihrer Generaldirektionen Referate für die strategische Planung einrichten; das Parlament und der Rat sollten bei der Prüfung von Kommissionsvorschlägen verlangen, dass eindeutige Anzeichen für Komplementarität, Synergie, Strategie, ein angemessenes Kosten/Nutzen-Verhältnis und einen europäischen Mehrwert vorhanden sind.
It will inevitably require action using a number of approaches: job and retirement flexibility, a humanist and realistic immigration policy, and clear complementarities between the pay-as-you-go and capital-funded financing systems, the reason why the MR delegation voted against paragraph 99 on this last matter.
Es müssen zwangsläufig Maßnahmen auf mehreren Ebenen getroffen werden: Flexibilität bei Beschäftigung und Pensionierung, eine humanistische und realistische Einwanderungspolitik und klare Komplementaritäten zwischen dem Umlage- und dem kapitalgedeckten System - der Grund, weshalb die MR-Delegation zu diesem letzten Punkt gegen Absatz 99 gestimmt hat.
A clear complementarity between the work of the committees concerned will be ensured.
Für die Kohärenz mit den Arbeiten der einschlägigen Ausschüsse wird Sorge getragen.
The importance of complementarity is clear from this morning's debate.
Während der Diskussion am Vormittag ist diese Bedeutung der Komplementarität deutlich geworden.
There is a clear complementarity between the research and regional development agendas.
Die Themenkataloge der Bereiche Forschung und regionale Entwicklung ergänzen einander ohne jeden Zweifel.
There is a clear need for complementarity in the fields of energy efficiency and renewable energies.
Auf den Gebieten der Energieeffizienz und der erneuerbaren Energien gibt es eine klare Notwendigkeit der Komplementarität.
There is thus a clear scope for ensuring complementarity among national initiatives and improving the cross-country comparability of indicators.
Damit gibt es einen genau umrissenen Bereich, innerhalb dessen die Komplementarität der nationalen Initiativen sicherzustellen und die Vergleichbarkeit der Indikatoren zwischen den Ländern zu verbessern ist.
This amendment makes clear the complementarity between regulation stemming from the directive and applied in the Member States on the one hand and co- and self-regulation on the other.
Dieser Änderungsantrag präzisiert die Komplementarität der aus der Richtlinie herrührenden und in den Mitgliedstaaten angewendeten Regulierung sowie der Mitregulierung und der Selbstregulierung.
Moreover, preference should also be given to thematic or transversal issue areas that work across a range of geographical contexts and that demonstrate a clear complementarity with other EU supported activities and policy priorities.
Darüber hinaus sollten Querschnittsthemen bevorzugt werden, die in verschiedenen geographischen Kontexten von Relevanz sind und ein hohes Maß an Komplementarität mit anderen von der EU unterstützten Maßnahmen und Schwerpunkten aufweisen.
Our catalogue entitled "Cold Formed Sheet Piles" provides a clear illustration of the complementarity within this product range, especially in dimensional terms.
Unser Katalog "Kaltgeformte Spundbohlen" gibt Aufschluss über die gute Ergänzungsfähigkeit der Erzeugnisse untereinander, insbesondere in Bezug auf die Abmessungen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor clear, complementarity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 1. Verstreken tijd: 196 ms.
