Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clear implication
Vertaling van "clear implication" in Duits
klare Aussage
klare Schlussfolgerung
And there is a clear implication in that sentence in His great prayer: "Father, glorify thou me... with the glory which I had with thee before the world was" (John 17:5).
Und da ist eine klare Aussage in jenem Satz seines großen Gebets: «Vater, verherrliche du mich... mit der Herrlichkeit, die ich bei dir hatte, bevor es die Welt gab» (Joh. 17,5).
The critics grasp at straws, and ignore the very clear implication that Whitmer (at this time a bitter enemy of Joseph Smith) claims to have actually seen and handled the plates.
Die Kritiker greifen nach einem Strohhalm und übersehen die sehr klare Aussage, dass Whitmer (hier ein erbitterter Gegner von Joseph Smith) behauptet, er habe die Platten tatsächlich gesehen und in die Hand genommen.
What would that purpose be, other than to deny the clear implication of DNA comparisons, which is that we are very different from chimps?
Und was wäre dieser Zweck anderes, als die klare Schlussfolgerung aus DNS-Vergleichen zu leugnen, nämlich dass Menschen und Schimpansen sehr unterschiedlich sind?
The clear implication is that even if Manning's decision to leak US military and diplomatic documents was a violation of the law, WikiLeaks' publication of them was not.
Die klare Schlussfolgerung lautet: Auch wenn Mannings Entscheidung, US-Militär- und Diplomatendokumente durchsickern zu lassen, bestimmte Gesetze verletzt haben sollte, war ihre Veröffentlichung durch WikiLeaks nicht illegal.
It is the clear implication of these discussions that the ban will be lifted.
Eindeutiger Zweck dieser Diskussionen ist die Aufhebung des Verbots.
The clear implication was that he could not speak his mind without fear of arrest or prosecution.
Die Folge war, dass er seine Meinung nicht ohne Angst vor Verhaftung oder Verfolgung frei äußern konnte.
The clear implication here is that the divorce-court judge thought I might well be guilty of domestic assault.
Die klare Implikation ist, dass die Scheidungsrichter dachte, ich könnte auch schuldig häuslicher Gewalt sein.
At home, his main policy proposal was for large tax cuts, with the clear implication that this could lead to cuts in public services.
Sein wichtigster politischer Vorschlag im eigenen Land waren umfangreiche Steuersenkungen, mit der deutlich absehbaren Folge, dass dies zu Einsparungen im öffentlichen Dienst führen könnte.
An added insult is the clear implication that freedom is not respectable, that freedom and respectability are in conflict with each other.
Eine zusätzliche Beleidigung ist die klare Implikation, dass Freiheit nicht respektabel ist, dass Freiheit und Respektabilität miteinander in Konflikt stehen.
It is now recognized that this can lead to what economists call "multiple equilibria," but we continue to deny the clear implication that financial markets cannot be left to their own devices.
Zwar sieht man inzwischen ein, dass das zu etwas führen kann, was die Ökonomen "mehrfache Gleichgewichte" nennen, aber man leugnet weiterhin die eindeutigen Folgen, die sich daraus ergeben, nämlich, dass die Finanzmärkte nicht sich selbst überlassen bleiben dürfen.
The clear implication of the speech is that if Trump loses the election, the struggle against the political establishment will have to be carried forward by other means: in other words, by force and violence.
Die eindeutige Botschaft dieser Rede ist: wenn Trump die Wahl verliert, muss das politische Establishment mit anderen Mitteln bekämpft werden, d.h. mit Gewalt.
The clear implication is that less attention is given to animal welfare when the FVO inspectors are not present.
Der eindeutige Schluss lautet, dass der Tierschutz weniger beachtet wird, wenn keine FVO-Inspektoren anwesend sind.
The clear implication of the vote was that the Greek working class was prepared for a confrontation with capitalism.
Die Abstimmung machte eindeutig klar, dass die griechische Arbeiterklasse zu einer Konfrontation mit dem Kapitalismus bereit war.
Synoniemen voor clear implication in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 32 ms.
