Examples with "client's legacy code" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We were faced with the double challenge of rebuilding and enriching our client's legacy system while working within the constraints of their white-label development environment.
Wir standen vor der doppelten Herausforderung, das Altsystem unseres Kunden neu aufzubauen und zu bereichern, während wir gleichzeitig innerhalb der Einschränkungen ihrer White-Label-Entwicklungsumgebung arbeiteten.
Security of data and functions, standardized solutions that can be implemented quickly, the setting up of platforms, and trouble-free integration into the client's legacy IT landscape play a decisive role.
Hierbei spielen Daten- und Funktionssicherheit, schnell zu implementierende, standardisierte Lösungen, Aufbau von Plattformen sowie die reibungslose Integration in die bisherige IT-Landschaft des Klienten eine entscheidende Rolle.
After the platform infrastructure was up and running, we proceeded to migrating the client's legacy monolithic apps and brand-new microservices apps to the cloud platform and refactoring them.
Nachdem die Plattforminfrastruktur in Betrieb war, migrierten wir die monolithischen Legacy-Anwendungen des Kunden und die brandneuen Microservices-Anwendungen auf die Cloud-Plattform und überarbeiteten sie.
We also developed a custom positioning engine that reads a vehicle's exact coordinates from our client's legacy positioning service, converts them to the new format, and communicates them to ADASIS.
Darüber hinaus haben wir eine benutzerdefinierte Positionierungseinheit entwickelt, die die genauen Koordinaten eines Fahrzeugs aus dem vorhandenen Positionierungsdienst unseres Kunden ausliest, in das neue Format umwandelt und an ADASIS übermittelt.
As an example, NAeS Consulting incorporated n2pdf within one of its client's legacy system landscapes and added various extra features to connect it with the internal CRM system for more efficient report preparation and simpler printing operations.
So hat NAeS Consulting beispielsweise n2pdf in die bestehende Systemlandschaft eines Kunden integriert und es mit verschiedenen extra Features zur Verbindung mit dem internen CRM-System für effizientere Report-Erstellung und einfachere Printprozesse ausgestattet.
Dealing with the old legacy code is always a hairy problem here.
Der Umgang mit dem alten Legacy-Code ist hier immer ein heikles Problem.
The lawyer was instructed to act on the client's wishes immediately.
Der Anwalt wurde angewiesen, die Wünsche des Mandanten unverzüglich umzusetzen.
She passed off the forged signature as her client's official approval.
Sie gab die gefälschte Unterschrift als offizielle Zustimmung ihres Mandanten aus.
The lawyer joked that even honour among thieves exceeds his client's morals.
Der Anwalt witzelte, selbst Ehre unter Dieben übertreffe die Moral seines Mandanten.
Counselors often put themselves in the client's position to build trust.
Berater versetzen sich oft in die Lage der Klienten, um Vertrauen aufzubauen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.