If not, the counter/ timer is again increased for each clock pulse until a zero crossing is detected.
Wenn nicht, wird der Zähler/Zeitgeber für jeden Taktimpuls einmal erhöht, bis ein Nulldurchgang erfaßt wird.
A dot-matrix printer as in claim 1 wherein said heating elements heat said dot elements in accordance with said data when a predetermined clock pulse occurs.
Matrixdrucker nach Anspruch 1, bei dem die Heizelemente die Punktelemente in Übereinstimmung mit den Daten erhitzen, wenn ein vorbestimmter Taktimpuls auftritt.
A particular clock pulse is allocated to each bus user within a cycle while each user can send or receive a signal on one or more predefined bus lines.
Jedem Bus-Teilnehmer ist ein bestimmter Takt innerhalb eines Zyklus zugewiesen, währenddessen er auf einer oder mehreren vordefinierten Bus-Leitungen je ein Signal senden oder empfangen kann.
The cumulative signal recorded on the patient contains the sum of the reaction signals and is digitized in an amplified and filtered manner with the clock pulse for generating the oscillations.
Das am Patienten abgenommene Summensignale enthält die Summe der Reaktionssignale, das verstärkt und gefiltert mit dem Takt für die Erzeugung der Schwingungen digitalisiert wird.
All channels are sampled synchronously with a common quartz-controlled clock pulse.
Alle Kanäle werden synchron von einem quarzgesteuerten Taktsignal abgetastet.
A clock pulse is produced by a clock generator.
Es wird ein Taktsignal durch einen Taktgeber erzeugt.
Each output pulse in each case inhibits the gate circuit for the duration of one clock pulse of the pulse source.
Jeder Ausgangsimpuls sperrt die Torschaltung jeweils für die Dauer eines Taktimpulses der Impulsquelle.
In addition, a measuring signal of an optical wavelength differing from the optical wavelength of the clock pulse is produced.
Es wird zusätzlich ein Messsignal einer optischen Wellenlänge erzeugt, die sich von der optischen Wellenlänge des Taktsignals unterscheidet.
A number of cycles in this case forms a symmetrical oscillation train, and the change in the sum is controlled synchronously by the clock pulse by which the user data are also timed.
Eine Anzahl von Zyklen bildet dabei einen symmetrischen Schwingungszug, und die Änderung der Summe wird synchron mit dem Takt gesteuert, mit dem auch die Nutzdaten getaktet werden.
The state machine looks at the table at every clock pulse, checks what the current state is and changes to the following state.
Der Zustandsautomat schaut bei jedem Takt - also alle zehn Sekunden - in die Tabelle, prüft, was der aktuelle Zustand ist und wechselt abhängig davon in den Folgezustand.
If the previous master receives a signal via the connecting cable it recognizes that it is longer master and synchronizes its clock pulse in step with that of the new master.
Dadurch, daß über das Verbindungskabel am ehemaligen Master ein Signal ankommt, erkennt dieser, daß er nicht mehr Master ist und synchronisiert sich auf den Takt des neuen Masters auf.
Taking into account the respective run time on the optical lines, the phase positions of the clock pulse on the first and second reference points are synchronised with each other.
Unter Berücksichtigung der jeweiligen Laufzeit auf der optischen Leitung erfolgt ein Abstimmen der Phasenlage des Taktsignals an dem ersten und dem zweiten Referenzpunkt aufeinander.
A flash device according to claim 9, wherein said change of the serial clock pulse is a lowering edge or rising edge.
Blitzgerät nach Anspruch 9, bei dem die Änderung des seriellen Taktimpulses eine abfallende Flanke oder eine Anstiegsflanke darstellt.