Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
close interrelation
Vertaling van "close interrelation" in Duits
enge Verflechtung
enge Wechselbeziehung
engen Zusammenhang
engen Wechselbeziehung
enge Verzahnung
The work should be of underlying importance and show a close interrelation of research and practical application.
Sie sollen von grundsätzlicher Bedeutung sein und eine enge Verflechtung von Forschung und praktischer Anwendung zeigen.
The Proposal builds on the growing importance of energy as a political and economic challenge and its close interrelation to the policy areas of security of energy supply, climate change, internal market and economic and social development.
Dem Vorschlag liegen die wachsende Bedeutung von Energie als politischer und wirtschaftlicher Herausforderung sowie ihre enge Verflechtung mit Politikbereichen wie Energieversorgungssicherheit, Klimaschutz, Binnenmarkt und wirtschaftliche und soziale Entwicklung zugrunde.
He revealed the close interrelation of the various sides of this process.
Er deckte die enge Wechselbeziehung der verschiedenen Seiten dieses Prozesses auf.
The Committee would here stress the close interrelation between competition policy and technology transfer, which is conducted largely by means of cooperation, this being the key feature of the structural economic changes taking place in response to the new challenges of international competition.
In diesem Zusammenhang unterstreicht der Ausschuß die enge Wechselbeziehung zwischen der Wettbewerbspolitik und dem Technologietransfer, der im wesentlichen gerade über die "Kooperation" abgewickelt wird, die in der Tat den augenblicklichen Entwicklungsprozeß zur Anpassung der Wirtschaftsstrukturen an die Erfordernisse der neuen Herausforderungen des internationalen Wettbewerbs prägt.
During the global economic and financial crisis there was also a close interrelation between the financing structure and the effects of the crisis on the real sector.
Während der globalen Wirtschafts- und Finanzkrise gab es darüber hinaus einen engen Zusammenhang zwischen der Finanzierungsstruktur und den Auswirkungen der Krise auf den Realsektor.
Resulting from this research work, seven negotiation types were reclaimed, which have a close interrelation between (profession) biographical contexts and pedagogical actions in common. KONTAKT IMPRESSUM
Als Ergebnis der qualitativen Forschungsarbeit, wurden sieben Aushandlungstypen regeneriert, denen allen gemeinsam ist, dass sie einen engen Zusammenhang zwischen (berufs-) biografische Kontexten und pädagogischen Handlungen aufweisen.
The close interrelation of design and construction forms the core of the practice-oriented teaching at the Faculty of Architecture and Landscape Sciences.
Die enge Verflechtung von Entwurf und Konstruktion bildet den Kern der praxisnahen Lehre an der Fakultät für Architektur und Landschaft.
It attests to the close interrelation of the technique and theory of pictorial art.
Sie belegt, dass Technik und Theorie der Bildkunst in einem engen Verhältnis zueinander stehen.
Here too the close interrelation of territory and commoning can be seen - one which makes enduring resistance possible.
Auch hier sieht man die enge Wechselwirkung zwischen Territorium und Commoning, die dauerhaften Widerstand ermöglicht.
This distribution principle facilitates the work of maternity hospitals and polyclinics, which must be in close interrelation.
Dieses Verteilungsprinzip erleichtert die Arbeit von Entbindungskliniken und Polikliniken, die in enger Beziehung zueinander stehen müssen.
The present case also emphasizes the importance of a well-coordinated and close interrelation of different units within pharmaceutical companies.
Der vorliegende Fall unterstreicht auch die Bedeutung von gut koordinierten und eng verzahnten Abteilungen innerhalb forschender Pharmaunternehmen.
Thus the close interrelation of public administration and the public is given architectural expression that is enriching for both sides.
So findet der enge Zusammenhang zwischen Öffentlichkeit und Verwaltung einen für beide Seiten bereichernden architektonischen Ausdruck.
At the workshop, the close interrelation of health, sanitation, water supply, hygiene, food security and education were discussed.
Dabei wurden die Zusammenhänge zwischen Gesundheit, Abwasserentsorgung, Wasserversorgung, Hygiene, Ernährungssicherheit und Bildung diskutiert.
Synoniemen voor close interrelation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 43 ms.
