Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
close interrelations
Geflecteerde vorm van close interrelation
Vertaling van "close interrelations" in Duits
enge Verflechtung
engen Wechselbeziehungen
engen Verflechtungen
The numerous innovations implemented by this industry and its close interrelations with other industrial sectors contributes towards the success of, for example, the car industry or machine construction.
Die zahlreichen Innovationen dieses Wirtschaftszweiges und seine enge Verflechtung mit anderen Industriebranchen tragen zu den Erfolgen beispielsweise der Automobilindustrie oder des Maschinenbaus bei.
Without the close interrelations of the DB business areas, this step would not have been possible.
Dieser Schritt wäre ohne die enge Verflechtung der DB-Geschäftsfelder nicht möglich gewesen.
Reinhold Voll coined the term odonton and identified the direct and close interrelations between individual odontons and the different areas of the body.
Reinhold Voll hat den Begriff des Odontons geprägt und die direkten und engen Wechselbeziehungen zwischen einzelnen Odontonen und den verschiedenen Bereichen des Körpers identifiziert.
In the time before the great religions, the understanding of the incarnation cycle of souls in human form and of the close interrelations between earthly existence and the 7F-realms of creation was common knowledge.
In der Zeit vor den großen Religionen war die Erkenntnis vom Inkarnationszyklus der Seelen in menschlicher Gestalt und von den engen Wechselbeziehungen zwischen irdischer Existenz und den 7F-Schöpfungsbereichen Allgemeingut.
For these close interrelations, the handling of trade finance and the parallel lack of coordinated and coherent global economic governance are important examples.
Der Umgang mit Handelsfinanzierung ist für diese engen Verflechtungen und den gleichzeitigen Mangel an ausreichend koordinierter und kohärenter Global Economic Governance ein wichtiges und aktuelles Beispiel.
The economic crisis clearly exposed the close interrelations in the euro area, underscoring the need for a coherent aggregate policy stance which reflects the strong spillovers between countries whose currency is the euro.
Die Wirtschaftskrise hat die engen Verflechtungen innerhalb des Euro-Währungsgebiets klar zutage gefördert und die Notwendigkeit einer kohärenten, diesen Verflechtungen zwischen den Ländern, deren Währung der Euro ist, Rechnung tragenden Gesamtpolitik unterstrichen.
Think globally, act locally - that is one of the basic principles of fair trade, which also thrives on close interrelations between producers, the trade and consumers as well as among politicians and within civil society.
Global denken, lokal handeln - das ist eines der Grundprinzipien des Fairen Handels, der auch von der engen Verflechtung von Produzentinnen, Handel, Konsumenten sowie Politik und Zivilgesellschaft lebt.
This roadmap builds on measures and projects across three main levels of a sustainable urban development which have close interrelations: the governance level, the socio-economic level and the technology and infrastructure level.
Dieser Fahrplan basiert auf Maßnahmen und Projekten entlang der drei Handlungsebenen der nachhaltigen urbanen Stadtentwicklung, die eng miteinander verbunden sind: der Steuerungsebene, der sozio-ökonomischen Ebene und der technologischen und Infrastruktursebene.
The development of the close interrelations between pietistic laypersons committed to caring on the one side and the crown prince and King William I respectively during the years from 1805 to 1817 is based on a series of specifics.
Das Entstehen dieser engen Verbindungen zwischen karitativ engagierten pietistischen Laien einerseits und dem Kronprinzen bzw. König Wilhelm I. sowie der Regierung andererseits in den Jahren zwischen 1805 und 1817 basiert auf einer Reihe von Spezifika.
The Committee would stress the close interrelations between competition policy and technology transfer.
Er unterstreicht die enge Wechselbeziehung zwischen der Wettbewerbspolitik und dem Technologietransfer.
The close interrelations between the Department of Economics and the neighbouring disciplines Political Science and Sociology are demonstrated in practice by innovative cooperation in the methodological training provided to enable students to engage in empirical economic and social research.
Die starke Verzahnung der Wirtschaftswissenschaften mit den Nachbardisziplinen Politische Wissenschaft und Soziologie wird durch eine innovative Kooperation bei der methodischen Ausbildung im Bereich der empirischen Wirtschafts- und Sozialforschung umgesetzt.
In his essayistic novel "Compass" (German edition 2016; English edition 2017), he highlights the close interrelations between East and West, which had their heyday during the period of 19th-century Orientalism.
In seinem stark essayistisch geprägten Roman "Kompass" (dt. 2016) reflektiert er die engen Austauschbeziehungen zwischen Orient und Okzident, die im Orientalismus des 19. Jahrhunderts ihre intensivsten Blüten trieben.
Close interrelations exist with subproject 6: the interface with FARMIS allows addressing regional and farm specific effects of energy policy scenarios.
Enge Verflechtungen bestehen zu Teilprojekt 6 (die Kopplung mit dem Modell FARMIS ermöglicht es regionale und anbauspezifische Effekte verschiedener energiepolitischer Szenarien zu betrachten).
Synoniemen voor close interrelations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 31 ms.
