Even if the validity period coincidentally includes the closing day of a museum.
Auch nicht, wenn der Gültigkeitszeitraum zufällig den Ruhetag eines Museum einschließt.
Every week a closing day is scheduled for the cleaning and sanitation of swimming pools.
Jede Woche ist ein Ruhetag für die Reinigung und Desinfektion der Becken eingeplant.
Escrow funds guarantee that the buyer's money will be available on closing day.
Treuhandgelder garantieren, dass das Geld des Käufers am Abschlusstag verfügbar ist.
The real estate contract stipulated that the title deed would transfer on closing day.
Der Immobilienvertrag sah vor, dass das Grundbuch am Abschlusstag übergeben wird.
And on the closing day, a small review of what has been learned is devised.
Und am Schlusstag ist eine kleine Überprüfung des Erlernten angedacht.
The closing day will be dedicated to "new talent" as this is one of the biggest challenges facing the sports industry in terms of the digital transformation.
Der Schlusstag gehört den „neuen Talenten", denn darin sieht die Sportindustrie eine der größten Herausforderungen in der digitalen Transformation.
Free and open access during opening hours (no closing day).
Freier und offener Zugang während der Öffnungszeiten (kein Ruhetag).
The friendly team of the hotel is at your disposal all year round, without closing day or annual holidays.
Das freundliche Hotelteam steht ganzjährig, ohne Ruhetag und Betriebsferien, zu Ihrer Verfügung.
Open daily, no closing day during hotel operational hours
Täglich geöffnet, kein Ruhetag während der Hotel-Öffnungszeiten
Open daily in winter, no closing day
Im Winter täglich geöffnet, kein Ruhetag
During the winter season, the mountain inns in the skiing areas do not have a closing day.
in der Wintersaison haben die Berggasthöfe in Brixen im Thale keinen Ruhetag.
The first one-week coaching program for startups with digital solutions for chemistry and health was an all-round program to prepare the participants for the presentation to companies and investors on the closing day.
Das erste einwöchige Coaching-Programm für Startups mit digitalen Lösungen für Chemie und Gesundheit war ein Rundum-Programm, um die Teilnehmer fit zu machen für die Präsentation am Abschlusstag vor Unternehmen und Investoren.
Monday: closing day (except any public holidays)
Montag: Ruhetag (außer an Feiertagen)