Er trieb seinen Trainingsplan auf die Spitze und gönnte sich keinen einzigen Ruhetag.
He carried his training plan to extremes, never allowing himself a single rest day.
Ein Ruhetag hilft, Körper und Geist nach anstrengendem Training zu verjüngen.
A rest day helps to rejuvenate both body and mind after strenuous exercise.
Ein Ruhetag ist wesentlich für die Erholung und hilft, Burnout zu verhindern.
A day of rest is essential for rejuvenation and helps prevent burnout.
Am Ruhetag ist es verboten, sein Bett zu tragen.
Was Sie brauchen ist Ruhetag im Spa in der Nähe Ihres Hauses.
What you need is a day off at the spa near your home.
Morgen werden wir in ein anderes Motel wechseln. Wir brauchen einen Ruhetag.
Changing to motel tomorrow. we need a day off.
Jeder Sportler braucht einen Ruhetag, um Burnout und Verletzungen zu vermeiden.
Every athlete needs a rest day to prevent burnout and injuries.
Nach einem erholsamen Ruhetag rief dann aber wieder der Ernst des Lebens.
After a restful rest day the seriousness of the life again shouted.
Der Ruhetag dient als Gelegenheit, innezuhalten und die Segnungen des Lebens zu schätzen.
The day of rest serves as an opportunity to pause and appreciate life's blessings.
Heute ist Ruhetag, d.h. ein kleiner Spaziergang in der Umgebung.
Today is rest day, i.e. a small walk in the surroundings.
Wir haben täglich durchgehend für Sie geöffnet, kein Ruhetag.
We are open daily and continuously for you without any days off.
Am Ruhetag genießt sie es, Bücher zu lesen und Zeit mit ihrer Familie zu verbringen.
On the day of rest, she enjoys reading books and spending time with her family.
Er nutzt seinen Ruhetag, um sich Hobbys zu widmen, die ihn entspannen.
He uses his rest day to engage in hobbies that relax him.
