Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code establishes
Vertaling van "code establishes" in Duits
Kodex werden
DCGK wurde
Zivilgesetzbuch
The proposed Code establishes predictable regulatory conditions to promote co-investment and wholesale-only business models, facilitating deployment of very high-capacity networks deeper into suburban and rural areas.
Mit dem vorgeschlagenen Kodex werden vorhersehbare regulatorische Bedingungen festgelegt, um Mitinvestitionen und Geschäftsmodelle zu fördern, die sich nur auf die Vorleistungsebene beschränken, wodurch der vertiefte Ausbau von Netzen mit sehr hoher Kapazität in städtischen Randgebieten und in ländlichen Gebieten erleichtert wird.
The proposed Code establishes key principles for spectrum assignment in the Union, new Union-level instruments to establish assignment deadlines and licence periods (minimum 25 years), and a peer review among national regulators to ensure consistent assignment practices.
Mit dem vorgeschlagenen Kodex werden die zentralen Grundsätze für die Frequenzzuteilung in der Union und neue unionsweite Instrumente festgelegt, mit denen Zuteilungsfristen und Lizenzlaufzeiten (mindestens 25 Jahre) geregelt werden, zudem ist eine gegenseitige Prüfung der nationalen Regulierungsbehörden vorgesehen, um eine einheitliche Zuteilungspraxis zu gewährleisten.
This code establishes obligations related to society and the environment for suppliers and service providers.
Er legt sowohl umwelt- als auch sozialbezogene Verpflichtungen an Lieferanten und Dienstleister fest.
Among other things, the code establishes definitions, the legal relationships between market participants, and standards for schedules.
Diese umfassen unter anderem Begriffsdefinitionen, das Beziehungsgeflecht zwischen den Marktteilnehmern sowie Vorgaben zu Fahrplänen.
The code establishes further principles on matters such as how freed-up resources could be redeployed and on how lead donors could coordinate all donor activity in a particular sector.
Im Verhaltenskodex werden weitere Grundsätze aufgestellt, wie etwa für die Frage, wie freigesetzte Ressourcen umgeschichtet werden und federführende Geber die gesamte Geberkoordinierung in einem bestimmten Sektor übernehmen könnten.
The aforementioned code establishes that anyone processing personal data must provide the person the data refers to with suitable information, as per art.
Der Kodex besagt, wer im Besitz von personenbezogenen Daten ist, ist verpflichtet die Person ausreichend zu Informieren, wie die Daten verwendet werden.
The code establishes, amongst others, the principle that audit firms should appoint independent non-executives within their governance structure, and that shareholders of the audited companies should have dialogue with audit firms to enhance mutual communication and understanding.
Der Kodex schreibt unter anderem den Grundsatz fest, dass Prüfungsgesellschaften unabhängige Personen, die keine Vorstandsmitglieder sind, in ihre Governance-Struktur bestellen sollten und dass die Aktionäre der geprüften Gesellschaften mit den Prüfungsgesellschaften in Kontakt treten müssen, um die gegenseitige Kommunikation und das gegenseitige Verständnis zu verbessern.
Secondly, the French civil code establishes strict liability for distributors of a defective product and allows them in turn to sue the producer.
Zweitens unterwirft das französische Zivilgesetzbuch die Vertreiber fehlerhafter Produkte einer verschuldensunabhängigen Haftung und ermöglicht ihnen, ihrerseits den Hersteller zur Verantwortung zu ziehen.
The Norgine business code establishes the framework for achieving Norgine's vision to deliver innovative medicines for the benefit of patients, employees and other stakeholders.
Der Norgine Verhaltenskodex bildet den Rahmen für die Erreichung unserer Vision, innovative Medizin zum Nutzen von Patienten, Mitarbeitern und anderen Interessengruppen zur Verfügung zu stellen.
The Volgograd social code establishes the list of people that fulfill the requirements to obtain welfare.
Das Sozialgesetzbuch von Wolgograd legt die Liste der Personen fest, die diese Voraussetzungen erfüllen.
This code establishes a direct connection to Facebook servers when visiting the website.
Über diesen Code wird beim Besuch der Webseite eine direkte Verbindung zu den Facebook-Servern hergestellt.
The code establishes the rules and standards for professional translation services provided by members of the Polish Association of Translation Companies.
Dieser Kodex beschreibt Grundsätze und Normen für professionelle Übersetzungsdienstleistungen der Übersetzungsbüros des Polnischen Verbands der Übersetzungsbüros.
The Code establishes common procedures concerning, in particular
Der Verhaltenskodex führt gemeinsame Verfahren für folgende Aspekte ein
Synoniemen voor code establishes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 49 ms.
