Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code of conduct concerning
Vertaling van "code of conduct concerning" in Duits
Verhaltenskodex für
The code of conduct concerning arms is not legally binding, so there are no legal grounds for sanctions.
Es ist nun einmal so, dass der Verhaltenskodex für Waffenausfuhren rechtlich unverbindlich ist.
This is why I think that this proposal must be supplemented with a code of conduct concerning the information supplied to patients and drafted in cooperation with patients' organisations.
Aus diesem Grund vertrete ich die Auffassung, dass dieser Vorschlag durch einen Verhaltenskodex ergänzt werden muss, bei dem es um die Patienten zur Verfügung gestellten Informationen geht.
If we are to create such democratic institutions, the next step is to make access to information an explicit commitment of the institutions, along the lines of the code of conduct concerning access to documents.
Wenn wir solche Institutionen schaffen sollen, ist der nächste Schritt, die Institutionen ausdrücklich auf den Zugang zu Informationen gemäß des Verhaltenskodexes für den Zudang zu Dokumenten festzulegen.
He indicated that the Commission had adopted a code of conduct concerning ethics and research.
Die Kommission habe einen Verhaltenskodex im Bereich Ethik und Forschung angenommen.
Mr Chassagne of DG IV reminded the section of the recent ECOFIN council and the code of conduct concerning fiscal competition, which would also cover certain kinds of regional aid.
Herr CHASSAGNE von der GD IV weist auf den Rat Wirtschaft und Finanzen, der unlängst stattgefunden hat, und den Verhaltenskodex in bezug auf steuerlichen Wettbewerb hin, in dem auch bestimmte Formen der Regionalförderung erfaßt würden.
Commission Communication of 17 July 1996 on the code of conduct concerning the implementation of equal pay for women and men for work of equal value [COM (96) 336 final - not published in the Official Journal].
Mitteilung der Kommission vom 17. Juli 1996 - Leitfaden zur Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für Frauen und Männer bei gleichwertiger Arbeit [KOM(96) 336 endg. - nicht im Amtsblatt veröffentlicht].
Mr President, Mr Titley has lived up to his reputation and has produced an excellent report on the Code of Conduct concerning arms exports, on which we would like to congratulate him.
Wie erwartet hat Kollege Titley einen ausgezeichneten Bericht über den Verhaltenskodex für Waffenausfuhren vorgelegt, zu dem wir ihn beglückwünschen.
Company taxation: Commission adopts Code of Conduct concerning transfer pricing
Unternehmensbesteuerung: Kommission genehmigt Verhaltenskodex zum Thema Verrechnungspreise
Decree Law Nº 196 of 30 June 2003 ("Code of conduct concerning the protection of personal data") establishes safeguards for persons and other parties in relation to personal data processing.
Das Gesetzesvertretende Dekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 („Datenschutzgesetz") sieht den Schutz der Personen und anderer Rechtsträger hinsichtlich der Verarbeitung persönlicher Daten vor.
In that case that Netherlands sought the annulment of the Code of Conduct concerning public access to Council and Commission documents.
In dieser Rechtssache hatten die Niederlande die Nichtigerklärung des Verhaltenskodex für den Zugang zu Rats- und Kommissionsdokumenten beantragt.
Code of Conduct concerning public access to Commission and Council documents implementing declaration No. 17 attached to the Maastricht Treaty.
Verhaltenskodex betreffend den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten der Kommission und des Rates zur Durchführung der Erklärung Nr. 17 im Anhang zum Vertrag von Maastricht.
Having regard to the existing Code of conduct concerning public access to Foundation documents, contained in the Decision of the Administrative Board dated 21 November 1997(3),
gestützt auf den bestehenden Verhaltenskodex für den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten der Stiftung im Anhang zum Beschluss des Verwaltungsrates vom 21. November 1997(3),
Code of conduct concerning public access to Council and Commission documents (6 December 1993) Text
Verhaltenskodex für den Zugang der Öffentlichkeit zu Rats- und Kommissionsdokumenten (6. Dezember 1993) Text
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 89 ms.
