Vertaling van "code-shares" in Duits
Furthermore, since the current Regulation has entered into force, one of the main developments in the aviation industry has been the multiplication of cooperation schemes between airlines and the proliferation of code-shares, joint, and franchising operations.
Es kommt hinzu, dass seit Inkrafttreten der geltenden Verordnung, als eine der wichtigsten Entwicklungen in der Luftverkehrsbranche die Vervielfältigung der Kooperationsformen zwischen Luftfahrtgesellschaften und die Vermehrung von Code-Sharing, Gemeinschaftsdiensten und Franchisevereinbarungen um sich greift.
In respect of passenger transport sold involving code-shares, the purchaser shall be informed at the point of sale, or in any case before boarding, which transport providers will operate each sector of the service.
Beim Verkauf von Personenbeförderungsdiensten im Rahmen des Code-Sharing ist der Käufer an der Verkaufsstelle oder auf jeden Fall vor dem Einsteigen darüber zu unterrichten, welcher Beförderungsanbieter die einzelnen Abschnitte der Beförderung durchführt.
AMELIO Logic Discovery identifies also redundant and dead code-shares.
AMELIO Logic Discovery identifiziert auch überflüssige und tote Code-Anteile.
In addition, LH code-shares on flights operated by Adria Airways, a Star Alliance member.
Ferner betreibt LH Codesharing bei Flügen, die von Adria Airways, einem Mitglied der Star Alliance, durchgeführt werden.
Other competitors are Niki and Air Berlin (who code-shares on Niki's flights).
SriLankan already code-shares with oneworld member designate Malaysia Airlines - and today announced agreement in principle to code-share also with oneworld partners Royal Jordanian and S7 Airlines.
Die Airline fliegt bereits im Codeshare mit dem designierten oneworld Mitglied Malaysia Airlines und erklärte sich heute grundsätzlich dazu bereit, auch mit den oneworld Partnern Royal Jordanian und S7 Airlines Codeshare-Abkommen einzugehen.
Qatar Airways already code-shares with oneworld member designate Malaysia Airlines.