Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codified system
Vertaling van "codified system" in Duits
kodifiziertes System
The content of these interviews was transliterated and evaluated through a codified system.
Diese Interviews wurden inhaltlich transkribiert und mittels eines Codierschemas ausgewertet.
People used to a common law system are often anxious that what we are trying to do here is move closer to a codified system which they would not feel totally happy with.
Viele, die an das Gewohnheitsrecht gewöhnt sind, befürchten häufig, dass wir uns hier zu stark an das kodifizierte Recht annähern, mit dem sie nicht sehr glücklich wären.
Considers that functional managers must be able to incentivise staff through performance-based pay, within a codified system of bonuses, and commends the current ECB scheme as an example
vertritt die Ansicht, dass Funktionsmanager in der Lage sein müssen, dem Personal durch leistungsbasierte Bezahlung im Rahmen eines kodifizierten Bonussystems Anreize zu bieten, und empfiehlt die geltende EZB-Regelung als Beispiel
The Act marked the beginning of a general, codified system of banking supervision, the basic principles of which have in some respects survived to this very day.
Das Gesetz markierte den Beginn einer allgemeinen, kodifizierten Bankenaufsicht, deren Grundprinzipien sich teilweise bis heute erhalten haben.
Incense production India was the first to create a uniform and codified system of incense-making.
Indien war das erste Land, das ein einheitliches und festgelegtes System zur Herstellung von Räucherwerk einführte.
Through this codified system that synthesises the big picture with the little ones, Herman Miller has increasingly been able to address those ephemeral and hard-to-capture individual habits of the kind Todd Heiser picked up on.
Über dieses kodifizierte System, das das Gesamtkonzept und die kleinen Konzepte zusammenfasst, ist Herman Miller immer besser in der Lage, jene flüchtigen und schwer zu erfassenden individuellen Gewohnheiten in Angriff zu nehmen, auf die Todd Heiser hinwies.
For example, when Onaga Kaichō was in his 30's and 40's, he had already developed the principles and the foundations for a more complex system of Gamaku (hip techniques), as well as a complete codified system of Tenshin.
Zum Beispiel hatte Onaga Kaichō, als er in seinen 30ern und 40ern war, bereits die Prinzipien und Grundpfeiler für ein komplexeres Gamaku-System (Hüfttechniken) sowie ein komplett kodifiziertes Tenshin-System entwickelt.
Neither do we have a codified system for the division of assets and income on divorce as some jurisdictions do.
Genauso wenig existiert ein kodifiziertes System, das eine Aufteilung von Eigentum und Einkommen regelt, so wie in manchen Ländern.
But the latest patchwork of third-party educators, while important for pushing innovation, can help take on the true scope of this educational challenge only if it's part of a larger, codified system of instruction.
Doch auch wenn das aktuelle Bildungs-Patchwork verschiedener Drittanbieter einen bedeutenden innovativen Ansatz darstellt, kann es der gesamten Tragbreite dieser bildungstechnischen Herausforderung nur dann Rechnung tragen, wenn es Teil eines größeren, festgeschriebenen Ausbildungssystems wird.
Man turns the teachings and the message of the saviour into religion, into a codified system, emphasising on the code of law only with a view to control the common man and society.
Aus Lehren und Botschaft des Retters macht er Religion, fälscht alles um in ein kodifiziertes System, besteht mit Nachdruck auf dem Kodex des Gesetzes mit keiner anderen Absicht, als im Hinblick auf Kontrolle des gewöhnlichen Menschen und der Gesellschaft.
People used to a common law system are often anxious that what we are trying to do here is move closer to a codified system which they would not feel totally happy with.
Viele, die an das Gewohnheitsrecht gewöhnt sind, befürchten häufig, dass wir uns hier zu stark an das kodifizierte Recht annähern, mit dem sie nicht sehr glücklich wären.
It is currently being left up to the courts to provide legal clarification, although the German legal system is actually based on the codified system and not on the case law system.
Eine rechtliche Klärung überlässt er zur Zeit noch den Gerichten, obwohl das deutsche Rechtssystem eigentlich auf dem Kodifikations- und nicht auf dem Case-Law System aufgebaut ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor codified system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 407 ms.
