Vertaling van "cold drafts" in Duits
She used foam to insulate the windows against cold drafts.
Sie verwendete Schaumstoff, um die Fenster gegen kalte Zugluft abzudichten.
I had to block up the chimney to prevent cold drafts from coming inside the house.
Ich musste den Schornstein abdichten, um kalte Zugluft zu vermeiden, die ins Haus eindringt.
The high collar also protects against cold drafts and closes comfortably.
Der hohe Kragen schützt zudem vor kalter Zugluft und schließt bequem ab.
Ideal for protecting the visual field and neck area from cold drafts.
Ideal um das Gesichtsfeld und den Halsbereich vor kalter Zugluft zu schützen.
Elastic sleeve cuffs reliably keep out cold drafts - ideal for windy days or high speeds.
Elastische Ärmelbündchen halten kalten Luftzug zuverlässig ab - ideal für windige Tage oder hohe Geschwindigkeiten.
The double collar and cuff design creates a reliable seal against cold drafts, while a zippered side pocket gives you a secure place to stash your keys and mp3 player.
Der doppelte Kragen und anliegende Bündchen schließen dicht gegen kalten Luftzug ab, während du in einer Seitentasche mit Reißverschluss deine Schlüssel und deinen MP3-Player sicher verstauen kannst.
We need insulating curtains to block the cold drafts in this room.
Wir brauchen wärmeisolierende Vorhänge, um kalte Zugluft in diesem Raum zu verhindern.
A chimney balloon effectively prevents cold drafts from entering my living room.
Ein Schornstein-Ballon verhindert effektiv das Eindringen kalter Zugluft in mein Wohnzimmer.
To avoid cold drafts, make sure to close up any open vents.
Um kalte Zugluft zu vermeiden, achte darauf, alle offenen Lüftungsöffnungen zu schließen.
We installed a weatherproofing seal around the door to block out cold drafts.
Wir haben eine wetterfeste Dichtung um die Tür installiert, um kalte Zugluft abzuhalten.
The elastic cuffs also help keep out cold drafts and moisture.
Die elastischen Armbündchen helfen zusätzlich dabei, kalte Zugluft und eindringende Feuchtigkeit auszuschließen.
In addition, the adjustable hood and adjustable cuffs protect against cold drafts.
Darüber hinaus schützt die einstellbare Kapuze und die regulierbaren Ärmelbündchen vor kalter Zugluft.
You can close the high fur collar against cold drafts with the double storm tabs.
Mit dem doppelten Sturmriegel schließen Sie den hohen Fellkragen gegen kalte Zugluft.