Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
colder
Vertaling van "colder" in Duits
The food is getting colder, and we should serve it now.
Das Essen wird kalt, wir sollten es jetzt servieren.
Now that it's getting colder everyone needs a good hand cream.
Jetzt wo es wieder kalt wird, benötigt jeder eine geeignete Handcreme.
The northwestern animals are adapted to thrive in the colder weather.
Die Tiere im Nordwesten sind an das kältere Wetter angepasst.
I want to have done with these repairs before the colder weather arrives.
Ich möchte mit diesen Reparaturen abschließen, bevor das kältere Wetter einsetzt.
Her boots were fashioned from soft lamb hide, perfect for colder weather.
Ihre Stiefel waren aus weichem Lammleder gefertigt, perfekt für kälteres Wetter.
You can power up the heating system now that it is getting colder.
Du kannst jetzt die Heizung einschalten, da es kälter wird.
Fleshed cats often seem more affectionate and warm during colder months.
Füllige Katzen wirken in den kälteren Monaten oft liebevoller und wärmer.
An undershirt is essential for layering when dressing for colder weather.
Ein Unterhemd ist beim Schichten von Kleidung für kälteres Wetter unerlässlich.
He usually comes down with bronchitis whenever the weather suddenly gets colder outside.
Er fängt sich meistens eine Bronchitis ein, wenn das Wetter plötzlich kälter wird.
Winter is coming on, and the days are noticeably shorter and colder now.
Der Winter ist im Anmarsch, und die Tage sind deutlich kürzer und kälter.
In her arms, he grew colder, and life ebbed from him silently.
In ihren Armen wurde er kälter, und das Leben wich lautlos aus ihm.
As the night grew colder, the ember provided a comforting heat.
Als die Nacht kälter wurde, spendete das Glutstück eine wohltuende Wärme.
Motivation for exercise slumped when the colder weather set in.
Die Motivation zum Sport ließ nach, als das kalte Wetter einzog.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met colder: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
catch cold v.
sich erkälten
"She might catch cold if she goes out without a coat."
catch a cold v.
sich erkälten · einen Schnupfen bekommen
"She started sneezing and realized she might catch a cold."
cold snap n.
Kälteeinbruch · Kältewelle
"The cold snap caught everyone by surprise."
! come down with a cold v.
eine Erkältung bekommen
"She might come down with a cold after the rain."
go cold v.
kalt werden
"The coffee will go cold if left out."
in the cold adv.
in der Kälte · draußen in der Kälte
"She waited for the bus in the cold."
keep in cold storage v.
lagern · kühlen
"We keep the meat in cold storage to prevent spoilage."
nurse a cold v.
sich auskurieren · sich erholen
"She stayed home to nurse a cold."
as cold as ice adj.
kalt wie Eis · eiskalt
"The water in the lake was as cold as ice."
! blood is running cold exp.
das Blut in den Adern gefrieren
"When she heard the noise, her blood was running cold."
cold call n.
Kaltanruf
"Receiving a cold call can be surprising and often unwelcome."
! cold feet n.
kalte Füße · Zweifel
"She got cold feet before the wedding."
! cold hard cash n.
Bargeld
"He prefers to be paid in cold hard cash."
! cold hard facts n.
harte Fakten
"The report presented the cold hard facts about the company's financial situation."
! cold one n.
kühles Blondes · kaltes Bier
"He grabbed a cold one from the fridge."
cold reception n.
kühle Aufnahme
"The new policy received a cold reception from the employees."
cold sweat n.
kalter Schweiß · Angstschweiß
"He woke up in a cold sweat after the nightmare."
cold treatment n.
Kältebehandlung
"The athlete used cold treatment to reduce swelling."
! don't get cold feet exp.
Krieg keine kalten Füße
"She told him, “Don’t get cold feet before the big presentation.”"
! get cold feet v.
kalte Füße bekommen
"He got cold feet before the wedding."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor colder in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
colder days
9270
colder climates
2740
colder seasons
2380
colder season
2270
colder regions
1320
colder climate
1150
colder waters
610
Resultaten: 7925. Exact: 7925. Verstreken tijd: 57 ms.
