Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coldest
Vertaling van "coldest" in Duits
Definitie
A generous act can kindle warmth in the coldest of hearts.
Eine großzügige Tat kann selbst im kältesten Herzen Wärme entfachen.
The heating breaks down each winter, regular as clockwork, during the coldest week.
Die Heizung fällt jeden Winter regelmäßig wie ein Uhrwerk in der kältesten Woche aus.
This winter's freeze is the coldest we have seen in decades.
Der Frost in diesem Winter ist der kälteste seit Jahrzehnten.
This has been the coldest night we've ever spent outside.
Dies war die kälteste Nacht, die wir je draußen verbracht hatten.
The coldest moment of the year leaves a longing for warmth and well-being.
Die kalte Jahreszeit lässt einen Sehnen nach Wärme und Wohlbefinden.
In the coldest phase of the interstellar medium is mainly molecular.
Die kalte Phase des interstellaren Mediums besteht hauptsächlich aus molekularem Gas.
The coldest regions often have beautiful frozen landscapes that attract photographers.
Die kältesten Regionen haben oft wunderschöne Eislandschaften, die Fotografen anziehen.
Cabbage, a hardy food plant, can survive even the coldest winters.
Kohl, eine robuste Nutzpflanze, kann selbst die kältesten Winter überstehen.
He wore his warmest jacket on the coldest day of the school year.
Er trug seine wärmste Jacke am kältesten Tag des Schuljahres.
Externally purchased heating energy is needed only in the coldest periods.
Der Zukauf von Heizenergie ist nur in den kältesten Zeiträumen erforderlich.
At night, the desert can turn into the coldest place, despite daytime heat.
Nachts kann die Wüste zum kältesten Ort werden, trotz der Tageshitze.
The wood stove keeps it cozy even on the coldest of days.
Der Holzofen hält es gemütlich, auch an den kältesten Tagen.
When we are together, even the coldest day feels warm.
Wenn wir zusammen sind, fühlt sich auch der kälteste Tag warm.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met coldest: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
catch cold v.
sich erkälten
"She might catch cold if she goes out without a coat."
catch a cold v.
sich erkälten · einen Schnupfen bekommen
"She started sneezing and realized she might catch a cold."
cold snap n.
Kälteeinbruch · Kältewelle
"The cold snap caught everyone by surprise."
! come down with a cold v.
eine Erkältung bekommen
"She might come down with a cold after the rain."
go cold v.
kalt werden
"The coffee will go cold if left out."
in the cold adv.
in der Kälte · draußen in der Kälte
"She waited for the bus in the cold."
keep in cold storage v.
lagern · kühlen
"We keep the meat in cold storage to prevent spoilage."
nurse a cold v.
sich auskurieren · sich erholen
"She stayed home to nurse a cold."
as cold as ice adj.
kalt wie Eis · eiskalt
"The water in the lake was as cold as ice."
! blood is running cold exp.
das Blut in den Adern gefrieren
"When she heard the noise, her blood was running cold."
cold call n.
Kaltanruf
"Receiving a cold call can be surprising and often unwelcome."
! cold feet n.
kalte Füße · Zweifel
"She got cold feet before the wedding."
! cold hard cash n.
Bargeld
"He prefers to be paid in cold hard cash."
! cold hard facts n.
harte Fakten
"The report presented the cold hard facts about the company's financial situation."
! cold one n.
kühles Blondes · kaltes Bier
"He grabbed a cold one from the fridge."
cold reception n.
kühle Aufnahme
"The new policy received a cold reception from the employees."
cold sweat n.
kalter Schweiß · Angstschweiß
"He woke up in a cold sweat after the nightmare."
cold treatment n.
Kältebehandlung
"The athlete used cold treatment to reduce swelling."
! don't get cold feet exp.
Krieg keine kalten Füße
"She told him, “Don’t get cold feet before the big presentation.”"
! get cold feet v.
kalte Füße bekommen
"He got cold feet before the wedding."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coldest in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2123. Exact: 2123. Verstreken tijd: 53 ms.
