Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Definitie
Vertaling van "collateral effects" in Duits
Definitie NEW
Kollateraleffekte
Nebeneffekten
unbeabsichtigte Folgen
Nebenwirkungen
Kollateralschäden
Nebeneffekte
Once the concentration in the application regions is saturated, not only does the desired local anaesthetic effect set in, but collateral effects are also observed.
Ist die Konzentration im Applikationsgebiet gesättigt, setzt nicht nur der gewünschte lokale Anästhesieeffekt ein, es werden auch Kollateraleffekte beobachtet.
Such an approach avoids nearly all the collateral effects of an ancillary copyright law for press publishers, and at the same time achieves the stated goal of more effective enforcement.
Ein solcher Ansatz vermeidet annähernd sämtliche Kollateraleffekte eines Leistungsschutzrechts für Presseverleger und erreicht gleichzeitig das genannte Ziel effektiverer Rechtsdurchsetzung.
Who will be held accountable for unforeseen collateral effects?
Und wer wird bei unvorhergesehenen Nebeneffekten zur Verantwortung gezogen?
To avoid the collateral effects, the air can be pumped out from the structure and, in addition, the globules can be isolated from the sphere by a thin vessel.
Zur Vermeidung von Nebeneffekten kann man die Luft aus der Konstruktion evakuieren und die Kügelchen zusätzlich von der Sphäre durch ein dünnes Gefäß isolieren.
The interaction of both galaxies induces a bunch of collateral effects, being the spiral structure of the main galaxy only one of them.
Die Wechselwirkung der beiden Galaxien führt zu einer Reihe von Nebeneffekten, darunter auch die spiralförmige Struktur der Hauptgalaxie.
The limited official figures available show that in Spain almost 900000 young people find themselves in this difficult situation, which brings with it a series of collateral effects that feed into a new social context.
Die wenigen verfügbaren amtlichen Daten zeigen z. B., dass sich in Spanien fast 900000 junge Menschen in dieser schwierigen Lage befinden, die eine Reihe von Nebeneffekten hat, welche wiederum zu einem neuen sozialen Kontext führen.
The third is aimed at planning for sustainable growth, which generates a minimum of negative collateral effects.
Die dritte zielt auf ein nachhaltiges Wachstum mit möglichst wenigen negativen Nebenwirkungen.
And so a long list of collateral effects devastating for the sustainability of our planet.
Und so entsteht eine lange Liste von abhängigen Effekten, die verheerend sind für die Nachhaltigkeit unseres Planeten.
We cannot shy away from implementing a policy that ensures price stability on account of potential collateral effects.
Wir dürfen aufgrund möglicher Nebenwirkungen nicht vor der Umsetzung einer Geldpolitik zurückschrecken, die Preisstabilität gewährleistet.
In some cases, the measures implemented to improve a company's sustainability may bring about undesirable collateral effects.
Die Maßnahmen, die der Verbesserung der Nachhaltigkeit eines Unternehmens dienen sollen, können in einigen Fällen unerwünschte Nebenwirkungen haben.
It can be nandrolone, testosterone, methandrostenolone and many other steroids that promote rapid mass gain and minimal collateral effects.
Es kann Nandrolon, Testosteron, Methandrostenolon und viele andere Steroide sein, die eine schnelle Gewichtszunahme und minimale Nebenwirkungen fördern.
Despite the fears of many filmmakers, the digital turn has no collateral effects on the average audience as regards recording formats.
Trotz Befürchtungen vieler Filmschaffenden zeigt der digitale Wandel beim durchschnittlichen Publikum punkto Aufnahmeformate also offenbar keine Kollateralschäden.
It is preferable to limit collateral effects by detecting these kinds of tests or campaigns.
Es ist besser, solche Nebeneffekte zu vermeiden, indem man Tests oder Werbekampagnen verschiebt.
Synoniemen voor collateral effects in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 65 ms.
