Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
collateral effect
Vertaling van "collateral effect" in Duits
Nebeneffekt
There was also a collateral effect for our staff.
Es hat auch einen Kollateraleffekt für unser Personal gegeben.
A collateral effect of this trend is that bad actors have altered their tactics and demands over time.
Ein Nebeneffekt dieses Trends ist, dass schlechte Schauspieler ihre Taktik und Anforderungen im Laufe der Zeit geändert haben.
A fisheries policy which, at least as a collateral effect, contributes to the eradication of poverty in the countries with which we sign agreements so that we may fish in their waters.
Eine Fischereipolitik, die zumindest als Nebeneffekt zur Beseitigung der Armut in den Ländern beiträgt, mit denen wir Abkommen abgeschlossen haben, um in ihren Gewässern fischen zu können.
A collateral effect of water pollution or global warming...
Die Folge von Umweltverschmutzung oder globaler Erwärmung?
It worked, but an unintended collateral effect was to protect these districts from getting carried away by the financial frenzy.
Das funktionierte, aber ein unbeabsichtigter Nebeneffekt war der Schutz dieser Wahlkreise vor dem Finanzrausch.
Of course another collateral effect is the low quality of first-category lemons to place on the fresh produce market.
Natürlich ist ein weiterer Nebeneffekt die niedrige Qualität der erstklassigen Zitronen für den Frischwarenmarkt.
Can we imagine a future in which decentralized cryptoeconomic and algorithmic infrastructures contribute to social life and avoid generating a democratic deficit as collateral effect?
Können wir uns eine Zukunft vorstellen, in der eine dezentralisierte Kryptoökonomie und algorithmusbasierte Infrastrukturen zum gesellschaftlichen Leben beitragen und darauf verzichten, demokratische Defizite als Kollateralschäden zu erzeugen?
But it is also important to recognize that the path to a sustainable recovery does not lie in restoring irresponsible and unaffordable pre-crisis spending, which had the collateral effect of creating unsustainable jobs in construction and finance.
Ebenso wichtig ist allerdings die Erkenntnis, dass der Weg zu einer nachhaltigen Erholung nicht darin besteht, erneut für ein ähnlich verantwortungsloses und nicht bezahlbares Konsumverhalten wie vor der Krise zu sorgen, das den Verlust von Arbeitsplätzen in der Bau- und Finanzwirtschaft nach sich gezogen hat.
This should not be seen as a separate evolution but rather as a collateral effect of the enlargement of the EU in particular, because larger economic areas entail more traffic and transport, and of globalisation in general.
Dies sollte nicht als gesonderte Entwicklung, sondern als Nebeneffekt vor allem der Erweiterung der EU, da größere Wirtschaftsräume auch einen höheren Verkehrs- und Transportbedarf nach sich ziehen, und der Globalisierung im Allgemeinen betrachtet werden.
While, under certain circumstances, a DPF performs - as a collateral effect - some of the functionality of the DOC, the full oxidation effect cannot be achieved without the installation of both devices.
Obwohl der Partikelfilter unter bestimmten Umständen - als zusätzliche Wirkung - bestimmte Funktionen des Katalysators übernimmt, wird eine komplette Oxidationswirkung nur durch den Einbau beider Geräte erreicht.
Logically, as a convenient collateral effect, the OSM project is more divulged by this.
Als angenehmer Nebeneffekt wird natürlich auch das OSM-Projekt bekannter gemacht.
The collateral effect, however, is that even honest officials are now too frightened to help corporations to navigate India's maze of bureaucracy.
Dies hatte freilich den Nebeneffekt, dass selbst ehrliche Funktionsträger heute zu viel Angst haben, den Unternehmen den Weg durch Indiens bürokratischen Dschungel zu weisen.
Blinding as an incidental or collateral effect of the legitimate military employment of laser systems, including laser systems used against optical equipment, is not covered by the prohibition of this Protocol.
Erblindung als Neben- oder Begleitwirkung des rechtmässigen militärischen Einsatzes von Lasersystemen einschließlich der Lasersysteme, die gegen optische Ausrüstung eingesetzt werden, ist vom Verbot dieses Protokolls nicht erfasst.
Synoniemen voor collateral effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 183 ms.
