The colonel explained how each military rank is vital for order and discipline.
Der Oberst erklärte, wie jeder militärische Rang wichtig für Ordnung und Disziplin ist.
A federal colonel is giving me his regiment and all his equipment...
Ein Oberst gibt mir sein Regiment und seine ganze Ausrüstung...
He is waiting for the colonel to ask him some questions.
Equipped with knowledge, the lieutenant colonel trained the new officers diligently.
Mit Wissen ausgestattet, bildete der Oberstleutnant die neuen Offiziere gewissenhaft aus.
I was hoping you might make a contribution, colonel.
Ich hatte gehofft, Sie würden was beisteuern, Herr Oberst.
I saw something while I was in the colonel's room.
Ich sah etwas, als ich im Zimmer des Obersts war.
The colonel flung over his chair and strode to the door.
Der Oberst warf seinen Stuhl um und schritt zur Tür.
Would you excuse me? I want to speak to the colonel.
Wenn Sie gestatten, spreche ich kurz mit dem Oberst.
He punished me and took the paper to the colonel.
Er hat mich bestraft und dem Oberst die Zeitung gezeigt.
I think you'd better run that by me again, colonel.
Ich denke, Sie sollten mir das nochmal erklären, Oberst.
The colonel sometimes travels in mufti so terrorists can't easily identify him.
Der Oberst reist manchmal in Zivil, damit Terroristen ihn nicht leicht identifizieren können.
She felt proud to serve under a highly respected full colonel.
Sie war stolz darauf, unter einem hoch angesehenen Oberst zu dienen.
Active officers from the lieutenant to the colonel received golden finishes.
Aktive Offiziere vom Leutnant bis zum Oberst erhielten goldfarbene Ausführungen.