Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
coming programming
Vertaling van "coming programming" in Duits
kommenden Programmplanungszeitraum
The effects of the current economic crisis will be felt for some time to come and certainly throughout the coming programming period.
Die Auswirkungen der derzeitigen Wirtschaftskrise werden noch einige Zeit spürbar sein, mit Sicherheit während des gesamten nächsten Programmplanungszeitraums.
That should also send out a signal for the coming programming period, perhaps to universities, which, in the final event, also have concrete effects.
Das soll auch ein Signal für die nächste Programmperiode sein, etwa in Richtung von Universitäten, die dann letztlich auch wieder konkrete Auswirkungen haben.
However, we must not overlook the fact that, during the coming programming period, it is time to initiate the discussions at regional level so that partnerships can be established not only at local and regional level, but at national or transnational level as well.
Wir dürfen jedoch die Tatsache nicht übersehen, dass es in der folgenden Programmperiode an der Zeit ist, die Diskussionen auf regionaler Ebene zu initiieren, sodass Partnerschaften nicht nur auf lokaler und regionaler Ebene, sondern auch auf nationaler und transnationaler Ebene etabliert werden können.
This is a success story for the EU regional policy and it should be significantly boosted for the coming programming period.
Dies ist eine Erfolgsgeschichte für die EU-Regionalpolitik, und dieser Bereich sollte für den kommenden Programmplanungszeitraum deutlich ausgebaut werden.
The main focus of this event will be CLLD and the future for rural areas in the context of the coming programming period.
Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen die lokale Entwicklung unter der Federführung der Bevölkerung (CLLD) und die Zukunft der ländlichen Gebiete im Hinblick auf den nächsten Programmzeitraum.
As a result, rural regions were dependent on solidarity and Mr Strasser was concerned about the real importance given to them in the coming programming period and how the priority that should be given to them would be reflected in practice.
Aus diesen Gründen seien die ländlichen Regionen auf Solidarität angewiesen, meint Herr STRASSER, und fragt besorgt, welche tatsächliche Bedeutung ihnen im kommenden Programmzeitraum zugestanden werde und wie die ihnen eingeräumte Priorität effektiv zum Ausdruck komme.
In the Committee's view, these observations are an important signal that efforts should be made to change the situation in the coming programming period.
Solche Bemerkungen sind nach Auffassung des Ausschusses ein sehr wichtiges Zeichen dafür, dass im kommenden Programmplanungszeitraum auf einen Wandel der Situation hingewirkt werden muss.
The economic disparities between the regions of the EU will only increase in the coming programming period - particularly as a result of the forthcoming enlargements - with no increase in Structural Fund appropriations - if we did not know that before today, we do now.
Die wirtschaftlichen Disparitäten zwischen den Regionen der Europäischen Union werden im kommenden Planungszeitraum - nicht zuletzt durch die bevorstehenden Erweiterungen - eher zunehmen, die Mittel für die Strukturfonds - das wissen wir spätestens heute - allerdings nicht steigen.
The Court recommends a focus on performance in the coming programming period.
Der Hof empfiehlt, im nächsten Programmplanungszeitraum den Schwerpunkt auf die Leistung zu legen.
The success of the Urban Community Initiative in the programming period 19941999 has contributed strongly to the integration of urban policy into the mainstream Structural Funds programmes for the coming programming period.
Der Erfolg der Gemeinschaftsinitiative URBAN im Programmplanungszeitraum 19941999 hat wesentlich dazu beigetragen, dass die Städtepolitik in die wichtigsten Strukturfondsprogramme für den nächsten Planungszeitraum integriert wurde.
Increasing the use of Green Public Procurement in regional policy in coming programming period32
Verstärkter Einsatz der umweltgerechten öffentlichen Beschaffung in der Regionalpolitik im nächsten Programmplanungszeitraum32
The opinion on the General Regulation of the Funds covered by the Common Strategic Framework (CSF), drafted by Catiuscia Marini (IT/PES), president of the Umbria Region, sets the CoR priorities for the coming programming phase.
In der von Catiuscia Marini (IT/SPE), Präsidentin der Region Umbrien, erarbeiteten Stellungnahme zur allgemeinen Verordnung über die Fonds des Gemeinsamen Strategischen Rahmens (GSR) werden die Prioritäten des AdR für den kommenden Programmplanungszeitraum umrissen.
The Court recommends a focus on performance in the coming programming period.
Der Hof empfiehlt, im nächsten Programmplanungszeitraum den Schwerpunkt auf die Leistung zu legen.
Synoniemen voor coming programming in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 154 ms.
