The kit represents the meeting, on Waterloo battlefield, of the two commanders in chief of the allied armies: the Duke of Wellington and the Prussian Marshal Von Blücher.
Das Kit repräsentiert das Treffen der beiden Oberbefehlshaber der alliierten Armeen auf dem Schlachtfeld von Waterloo: des Herzogs von Wellington und des preußischen Marschalls von Blücher.
ministers, or commanders in chief of regions of the Empire are among the accused.
Minister oder Oberbefehlshaber des Reiches unter den Angeklagten sind.
the views of his commanders in chief in the field.
die Ansichten seiner Kommandeure an der Front anzuhören.
The president has decided he would like to hear firsthand the views of his commanders in chief in the field.
Der Präsident hat beschlossen, sich aus erster Hand die Ansichten seiner Kommandeure an der Front anzuhören.
We've lost two commanders in chief in one day.
Wir haben schon zwei Oberhäupter heute verloren.
The "Allied Council", made up of the commanders in chief of the four allied military powers, had the highest decision-making authority in the country.
Höchste Entscheidungsbefugnis im Land hatte der „Alliierte Rat", gebildet aus den Oberbefehlshabern der vier alliierten Militärmächte.
While you're watching, pay particular attention to the request made by the commanders in chief to the Colonel of the Royal Guard for the change to begin.
Richten Sie Ihr besonderes Augenmerk auf die Aufforderung, die die Kommandanten an den Oberst der königlichen Garde richten, um mit dem Wachwechsel zu beginnen.
In his vividly and excitingly written report he expressly draws attention to the presence of the Chief of the Volunteer Automobile Corps under the military Commanders in Chief.
Er erwähnt in seinem überaus lebendig und spannend geschriebenen Bericht ausdrücklich die Anwesenheit des Chefs des Freiwilligen Automobil-Corps unter den militärischen Befehlshabern.
Field Marshal Paul von Hindenburg and General Erich Ludendorff were both Commanders in Chief during the First World War and therefore in close contact with the Emperor.
Feldmarschall Paul von Hindenburg und General Erich Ludendorff waren im Krieg zwei Oberbefehlshaber des deutschen Heeres und standen daher in engem Kontakt mit dem Kaiser.
Not one of these would-be commanders in chief took a moment to stand with a line officer.
Keiner dieser Möchtegern-Befehlshaber solidarisierte sich mit diesem Offizier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.