More often, nobility was formed from higher military ranks (for example, the commanders-in-chief of the troops), later wealthy merchants began to belong to the nobility, and even later noblemen.
Häufiger bildete sich der Adel aus höheren militärischen Rängen (zum Beispiel die Oberbefehlshaber der Truppen), später wurden reiche Kaufleute dem Adel und später auch Adeligen zugeteilt.
Each Party to the conflict, acting through its commanders-in-chief, shall ensure the detailed execution of the preceding Articles and provide for unforeseen cases, in conformity with the general principles of the present Convention.
Jede am Konflikt beteiligte Partei hat durch ihre Oberbefehlshaber im einzelnen für die Durchführung der vorstehenden Artikel zu sorgen und nicht vorgesehene Fälle gemäß den allgemeinen Grundsätzen des vorliegenden Abkommens zu regeln.
General Alexeiev carried out during the hours of that night a sort of plebiscite among the commanders-in-chief at the fronts.
General Alexejew veranstaltete in der Nacht gewissermaßen ein Plebiszit unter den Oberkommandierenden der Fronten.
Here stood a villa called the Waldgaststätte (forest inn) where on 5 June 1945 the commanders-in-chief of the four victorious powers signed the Berlin Declaration referring to future dealings with occupied Germany.
Hier befand sich die Waldgaststätte, in der am 5. Juni 1945 die Oberkommandierenden der vier Siegermächte die Berliner Deklaration über den zukünftigen Umgang mit dem besetzten Deutschland unterzeichneten.
This policy was based on a division of the country into three zones of occupation and Berlin, the capital, into three parts; there was to be an Allied Control Council composed of the three commanders-in-chief.
Grundlage dieser Politik bildete die Aufteilung des Landes in drei Besatzungszonen mit einer dreigeteilten Hauptstadt Berlin und einem gemeinsamen Kontrollrat der drei Oberbefehlshaber.
Invite all of our Commanders-in-chief and Generals from outside of Pune.
Ladet alle Oberbefehlshaber und Generäle von außerhalb Punes ein.
However, rage, strength, preparation and innate abilities will help our hero to overcome them and go into a deadly action even with their commanders-in-chief.
Jedoch werden Wut, Stärke, Vorbereitung und angeborene Fähigkeiten unserem Helden helfen, sie zu überwinden und selbst mit ihren Oberbefehlshabern in eine tödliche Aktion zu verfallen.
The two French commanders-in-chief often quarrelled.
Die zwei französischen Befehlshaber dahingegen stritten sich oft.
The Joint Chiefs of Staff, to which the commanders-in-chief of all units of the American armed forces belong, unanimously declared itself in 1995 in favour of voluntary compliance with the Convention.
Der Vereinigte Generalstab, dem die Oberbefehlshaber aller Truppenteile der amerikanischen Streitkräfte angehören, sprach sich 1995 einstimmig für die freiwillige Einhaltung der Konvention aus.
Ruzski transmitted this talk to Headquarters and Alekseev sent it on to all the commanders-in-chief.
Ruzski übermittelte dieses Gespräch an das Hauptquartier und Alekseev leitete es an alle Oberbefehlshaber weiter.
In January 1916, the commanders-in-chief of the French and British armies, Joffre and Haig, had reached agreement to mount a joint offensive on the Western Front in the coming summer.
Im Januar 1916 trafen die Befehlshaber der französischen und britischen Armeen, Joffre und Haig, die Entscheidung, eine gemeinsame Offensive an der Westfront im kommenden Sommer durchzuführen.
The Commanders-in-Chief promised to support this request.
Die Obersten Befehlshaber versprachen, diese Anliegen zu befürworten.
Due to their high-ranking positions officers had special chances to eliminate the Commanders-in-chief.
Offiziere hatten wegen ihrer hochrangigen Position besondere Chancen, die Oberbefehlshaber des NS-Regimes auszuschalten2.