Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commendable efforts
Geflecteerde vorm van commendable effort
Vertaling van "commendable efforts" in Duits
lobenswerten Bemühungen
lobenswerten Anstrengungen
lobenswerte Anstrengungen
In Romania, in spite of the commendable efforts of the current government, there are still many serious problems waiting to be solved.
Trotz der lobenswerten Bemühungen der derzeitigen Regierung gibt es in Rumänien noch zahlreiche große Probleme, die gelöst werden müssen.
having regard to the commendable efforts made by certain Member States to set up local or regional organisations to regulate the supply and demand of domestic help,
angesichts der lobenswerten Bemühungen einiger Mitgliedstaaten, regionale bzw. lokale Stellen zu schaffen, die für die Regulierung von Angebot und Nachfrage nach Haushaltshilfen zuständig sind,
The absence of a Community patent, despite the reiterated commitment of the European Council and the very commendable efforts of the Belgian presidency, is also seriously hampering the EU's credibility in this area.
Auch das Fehlen eines Gemeinschaftspatents, trotz der wiederholten Bemühungen des Europäischen Rates und der sehr lobenswerten Anstrengungen des belgischen Ratsvorsitzes, schadet der Glaubwürdigkeit der EU in diesem Bereich sehr.
Despite the commendable efforts of the Swedish and Belgian presidencies, the Member States have not managed to reach agreement to this day.
Trotz der lobenswerten Anstrengungen des schwedischen und des belgischen Ratsvorsitzes sind die Mitgliedstaaten bis heute noch zu keiner Übereinkunft gelangt.
All of these are commendable efforts and important to the growth of the kingdom.
Das alles sind lobenswerte Anstrengungen; sie sind wichtig für das Wachstum des Gottesreiches.
Frustrated because, after lengthy debates within the Committee on Budgets and after the commendable efforts of the general rapporteur, to whom I must pay tribute, I cannot see exactly what Parliament's intentions are regarding the key problem of the revision of the financial perspective.
Frustriert deshalb, weil ich nach den langen Debatten im Haushaltsausschuss und trotz der lobenswerten Bemühungen unserer Generalberichterstatterin, die ich beglückwünschen möchte, immer noch nicht genau weiß, was dieses Parlament wirklich in der grundlegenden Frage der Revision der Finanziellen Vorausschau will.
Although the effective harmonisation of the cumulative economic power of 27 states could work miracles, the Eurogroup, in spite of the commendable efforts of Jean-Claude Juncker, still only remains an informal discussion group.
Obwohl die effektive Harmonisierung der zusammengelegten Wirtschaftskraft von 27 Staaten Wunder bewirken könnte, ist die Eurogruppe, trotz der lobenswerten Bemühungen von Jean-Claude Juncker, immer noch eine informelle Diskussionsgruppe.
According to some respondents, the commendable efforts of the Commission and the US to increase transparency in the TTIP negotiations should be replicated in other trade agreements the Commission is negotiating.
Manchen Auskunftspersonen zufolge sollten die lobenswerten Bemühungen der Kommission und der Vereinigten Staaten zur Verbesserung der Transparenz bei den TTIP-Verhandlungen bei anderen Handelsabkommen, die von der Kommission ausgehandelt werden, nachgebildet werden.
The Presidency would like to extend particular thanks to the rapporteur, Mr Wijkman, for his commendable efforts to ensure Parliament's substantive and constructive input to this important text.
Der ganz besondere Dank der Präsidentschaft gilt dem Berichterstatter Herrn Wijkman für seine lobenswerten Bemühungen um einen substanziellen und konstruktiven Beitrag des Parlaments zu diesem wichtigen Text.
Despite regional challenges, the commendable efforts of ProgressSoft and AlMadar implementation teams have ensured the seamless and smooth launch of PS-mPay.
Trotz regionaler Herausforderungen haben die lobenswerten Bemühungen der Implementierungsteams von ProgressSoft und Almadar für die naht- und reibungslose Einführung von PS-mPay gesorgt.
But all these commendable efforts have failed to counter the phenomenon.
Diese lobenswerten Ansätze haben aber gegen dieses Phänomen nichts ausgerichtet.
I'm making you partner because of your commendable efforts.
Du wirst Partnerin, weil du gute Arbeit leistest.
Despite the country's commendable efforts, today food rations have been drastically reduced and health facilities are collapsing.
Trotz lobenswertet anfänglicher Anstrengungen des Landes wurden die Nahrungsmittelrationen inzwischen drastisch reduziert und die Gesundheitseinrichtungen sind völlig überlastet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor commendable efforts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 29 ms.
