Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commendable efforts
Geflecteerde vorm van commendable effort
Vertaling van "commendable efforts" in Duits
lobenswerten Bemühungen
lobenswerten Anstrengungen
lobenswerte Anstrengungen
But all these commendable efforts have failed to counter the phenomenon.
Diese lobenswerten Ansätze haben aber gegen dieses Phänomen nichts ausgerichtet.
I'm making you partner because of your commendable efforts.
Du wirst Partnerin, weil du gute Arbeit leistest.
All of these are commendable efforts and important to the growth of the kingdom.
Das alles sind lobenswerte Anstrengungen; sie sind wichtig für das Wachstum des Gottesreiches.
Despite the country's commendable efforts, today food rations have been drastically reduced and health facilities are collapsing.
Trotz lobenswertet anfänglicher Anstrengungen des Landes wurden die Nahrungsmittelrationen inzwischen drastisch reduziert und die Gesundheitseinrichtungen sind völlig überlastet.
Of course, there may be times when a child departs from the way of the truth or slips into wrongdoing despite a father's commendable efforts to help the family spiritually.
Es mag natürlich vorkommen, daß ein Kind vom Wege der Wahrheit abirrt und sich einer Sünde schuldig macht, obgleich sich der Vater in lobenswerter Weise bemüht hat, der Familie in geistiger Hinsicht zu helfen.
Beside open access, commendable efforts are being made to ensure that data management planning becomes a standard scientific practice and to support the dissemination of research data that are findable, accessible, interoperable and re-usable (the FAIR principle).
Neben dem freien Zugang werden anerkennenswerte Bemühungen unternommen, um sicherzustellen, dass die Planung des Datenmanagements gängige wissenschaftliche Praxis wird, und um die Verbreitung von auffindbaren, zugänglichen, interoperablen und weiterverwendbaren (im Folgenden „FAIR-Grundsatz") Forschungsdaten zu unterstützen.
Having overcome the isolation associated with the Apartheid era, yet drawing on its own painful experience, your country has made commendable efforts to bring about reconciliation in other lands through its peacekeeping forces and diplomatic initiatives.
Nachdem die Isolation der Apartheid-Ära überwunden werden konnte, hat sich Ihr Land, aus seiner eigenen schmerzlichen Erfahrung schöpfend, mit Hilfe seiner Friedenstruppen und diplomatischen Initiativen intensiv für die Herbeiführung der Aussöhnung in anderen Ländern engagiert.
In Romania, in spite of the commendable efforts of the current government, there are still many serious problems waiting to be solved.
Trotz der lobenswerten Bemühungen der derzeitigen Regierung gibt es in Rumänien noch zahlreiche große Probleme, die gelöst werden müssen.
Despite these commendable efforts, the US continues to accept only 20 % of alternative methods pioneered in the EU and endorsed by ECVAM.
Trotz dieser begrüßenswerten Bemühungen erkennen die USA weiterhin nur 20 % der alternativen Methoden an, die in der EU auf den Weg gebracht und vom ECVAM genehmigt wurden.
With that showcase of the CS-R3 unfortunately not getting off the ground, despite commendable efforts by organiser HJS, TMG has acted quickly to find a solution.
Nachdem sich der Markenpokal mit dem CS-R3 trotz großer Bemühungen von Organisator HJS nicht realisieren ließ, reagierte TMG schnell und fand schließlich diese Lösung.
having regard to the commendable efforts made by certain Member States to set up local or regional organisations to regulate the supply and demand of domestic help,
angesichts der lobenswerten Bemühungen einiger Mitgliedstaaten, regionale bzw. lokale Stellen zu schaffen, die für die Regulierung von Angebot und Nachfrage nach Haushaltshilfen zuständig sind,
The considerable detail testifies to the Commission's commendable efforts to achieve a high level of legal certainty.
Die große Detaillierung lässt in anerkennenswerter Weise das Bemühen um ein hohes Maß an Rechtssicherheit erkennen.
The Commissioner warns that despite the commendable efforts made by Greece's people and authorities to welcome migrants, the reception conditions remain well below acceptable standards, especially on the islands.
Die Kommissarin warnt, dass ungeachtet der zu begrüßenden Bemühungen der Bevölkerung und Behörden Griechenlands zur Aufnahme von Migrantinnen und Migranten die Aufnahmebedingungen weiterhin erheblich unterhalb der akzeptablen Standards liegen, besonders auf den Inseln.
Synoniemen voor commendable efforts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 42 ms.
