Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commented16
Examples with "commented16" and their translation in Duits
3.4 The European Small Business Act15 presented by the Commission in June 2008, on which the EESC commented16, also stressed the need for simplification for smaller businesses.
3.4 In dem von der Kommission im Juni 2008 vorgelegten "European Small Business Act"15, zu dem der Ausschuss bereits Stellung genommen hat16, wurde ebenfalls die Notwendigkeit einer Vereinfachung für die kleinen Unternehmen herausgestellt.
Andere resultaten
5.2 As regards the definitions (Article 2), the Committee attaches particular importance to the definitions proposed relating to marketing products14, on which it has already commented15.
5.2 Was die Begriffsbestimmungen (Artikel 2) angeht, sind nach Auffassung des EWSA die vorgeschlagenen Rahmenbedingungen für die "Bereitstellung auf dem Markt"14, zu denen er sich bereits geäußert hat15, von besonderer Relevanz.
2.7 In view of the 2007 Leipzig Charter9 and EU Territorial Agenda, on which the Committee has commented10, there has been more and more focus on territorial cohesion, with a view to
2.7 Der territoriale Zusammenhalt hat vor dem Hintergrund der Leipzig-Charta9 und der Territorialen Agenda der Europäischen Union des Jahres 2007, zu der sich der Ausschuss bereits äußern konnte10, an Bedeutung gewonnen, wobei folgende Zielvorgaben gelten
These proposals were announced in the Erika I package on which the Committee has already commented1.
Diese Vorschläge waren im Paket Erika I angekündigt worden, zu dem der Ausschuss bereits Stellung genommen hat1.
This was originally intended to be a "short"report, in which the key indicators of research and development were up-dated and commentedon.
Nach der Abfolge der Gutachten sollte es eigentlich ein ,kurzes' Gutachten sein, in dem zentrale Indikatoren von Forschung und Entwicklung fortgeschrieben und kommentiert werden.
3.6 Moreover, it must be pointed out that the current rules on state aid in the field of the environment, on which the EESC has commented24, recognises three main types of aid
3.6 Es ist allerdings hervorzuheben, dass die für staatliche Beihilfen im Umweltbereich geltenden Rechtsvorschriften, zu denen der EWSA bereits Stellung genommen hat24, drei wesentliche Beihilfearten unterscheiden
Subsequently, in 2008 the EU launched a sustainable industrial policy action plan24, on which the EESC has already commented25.
2008 hat die EU dann einen Aktionsplan für eine nachhaltige Industriepolitik24 angenommen, zu dem der EWSA bereits Stellung bezogen hat25.
Sort order: newest/ most commented/ most liked
Sortierung: frischesten/ am meisten geschauten/ am heftigsten diskutierten
As regards consultation the Commission already has a proposal to Council on which the Committee has commented3.
Was die Konsultation anbelangt, hat die Kommission dem Rat bereits einen Vorschlag unterbreitet, zu dem der Ausschuß eine Stellungnahme3 abgegeben hat.
Sort order: newest/ most commented/ most liked
Entwickler: Aktuellste/ Heiß diskutiert/ Beliebteste
He commented on how fair the day felt while walking his dog.
Beim Gassigehen bemerkte er, wie angenehm sich der Tag anfühlte.
Everyone commented on how fair the bride looked in her wedding gown.
Alle kommentierten, wie bezaubernd die Braut in ihrem Hochzeitskleid aussah.
Everyone commented on how spruce the guests looked at the gala.
Alle bemerkten, wie gepflegt die Gäste beim Galaabend aussahen.
Synoniemen voor commented16 in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19295. Exact: 1. Verstreken tijd: 242 ms.
