Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commitment appropriations available
Vertaling van "commitment appropriations available" in Duits
verfügbaren Verpflichtungsermächtigungen
verfügbaren Mittel für Verpflichtungen
points out that out of EUR 611000000 of commitment appropriations available for operational activities, 42 % were implemented through direct individual commitments while the remaining 58 % were implemented through global commitments
weist darauf hin, dass von den für operative Tätigkeiten verfügbaren Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 611000000 EUR 42 % im Wege direkter Einzelverpflichtungen ausgeführt wurden, während die verbleibenden 58 % im Wege globaler Mittelbindungen ausgeführt wurden.
Is concerned that the implementation rate for the EUR 159000000 commitment appropriations available for research activities was 66 % and that it was implemented through a global commitment covering the fourth call for proposals
ist besorgt darüber, dass die Ausführungsrate bei den für Forschungsmaßnahmen verfügbaren Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 159000000 EUR 66 % betrug und die Inanspruchnahme anhand einer globalen Mittelbindung zur Durchführung der vierten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen erfolgte
By way of derogation from article 10, commitment appropriations available on 31 December arising from repayments of payments on account may be carried over until the closure of the programme and used when necessary under the condition that other commitment appropriations are not longer available.
Abweichend von Artikel 10 dürfen die zum 31. Dezember verfügbaren Mittel für Verpflichtungen, die sich aus der Erstattung von Vorschüssen ergeben, bis zum Abschluss des Programms übertragen und unter der Voraussetzung, dass keine anderen Mittel für Verpflichtungen verfügbar sind, bei Bedarf verwendet werden.
By way of derogation from Article 14, commitment appropriations available on 31 December arising from repayments of pre-financing payments may be carried over until the closure of the programme and used when necessary provided that other commitment appropriations are no longer available.
Abweichend von Artikel 14 dürfen die zum 31. Dezember verfügbaren Mittel für Verpflichtungen, die sich aus der Erstattung von Vorfinanzierungsbeträgen ergeben, bis zum Abschluss des Programms übertragen und unter der Voraussetzung, dass keine anderen Mittel für Verpflichtungen verfügbar sind, bei Bedarf verwendet werden.
For the indicative breakdown of commitment appropriations available to the Member States criteria should be established according to an objective and transparent method.
Zur indikativen Aufteilung der für die Mitgliedstaaten verfügbaren Verpflichtungsermächtigungen sollte Kriterien auf der Grundlage eines objektiven und transparenten Verfahrens festgelegt werden.
For the indicative breakdown of commitment appropriations available to the Member States criteria should be established according to an objective and transparent method.
Auf der Grundlage eines objektiven und transparenten Verfahrens sollten Kriterien für die indikative Aufteilung der für die Mitgliedstaaten verfügbaren Verpflichtungsermächtigungen festgelegt werden.
Further, they strongly criticise the Council for making proposals that would use up such a significant proportion of the commitment appropriations available as regards an aspect of the budget procedure that has traditionally allowed the European Parliament room to come forward with its own proposals.
Darüber hinaus kritisieren die Berichterstatter den Rat nachdrücklich dafür, dass er Vorschläge unterbreitet, die einen so umfangreichen Teil der für einen Aspekt des Haushaltsverfahrens verfügbaren Verpflichtungsermächtigungen betreffen, der traditionell dem Europäischen Parlament Spielraum ließ, eigene Vorschläge zu unterbreiten.
Indicative allocation of the commitment appropriations available among the Member States(in million euro price 1999)
Indikative Aufteilung der verfügbaren Verpflichtungsermächtigungen unter den Mitgliedstaaten (in Millionen Euro Preise von 1999)
On the basis of the Commission proposal and until such time as the work on the financial perspective is known, the commitment appropriations available for all the Structural Funds for the period 2007 to 2013 will stand at EUR 336.194 billion, at 2004 prices.
Auf der Grundlage des Kommissionsvorschlags und in Erwartung der Ergebnisse der Arbeiten zur Finanziellen Vorausschau belaufen sich die verfügbaren Verpflichtungsermächtigungen für alle Strukturfonds für den Zeitraum 2007-2013 auf 336,194 Mrd. Euro zu Preisen 2004.
The Commission shall make an annual indicative breakdown by Member State of the commitment appropriations available for the programming period 2007 to 2013, while separating out the share contributing to the Convergence objective, using the following objective criteria
Die Kommission nimmt für den Programmplanungszeitraum 2007-2013 eine indikative Aufteilung der verfügbaren Mittel für Verpflichtungen auf die Mitgliedstaaten vor, wobei sie den zum Ziel „Konvergenz" beitragenden Anteil getrennt aufführt und folgende objektive Kriterien anwendet
Indicative allocation of the commitment appropriations available among the Member States
Aufteilung der verfügbaren Verpflichtungsermächtigungen auf die Mitgliedstaaten
There are not sufficient commitment appropriations available on the corresponding budget line to finance a grant of EUR 50 million.
In der entsprechenden Haushaltslinie stehen nicht ausreichend Verpflichtungsermächtigungen zur Verfügung, um eine Finanzhilfe von 50 Mio. EUR bereitstellen zu können.
The financial perspectives established with regard to the commitment appropriations available for each year of the period under the Regulations referred to in the first paragraph are as follows
Nach Maßgabe der in Absatz 1 genannten Verordnungen betragen die im Rahmen der Finanziellen Vorausschau für die einzelnen Jahre dieses Zeitraums vorgesehenen Mittel für Verpflichtungsermächtigungen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor commitment appropriations available in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 38 ms.
