Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commitment to present
Vertaling van "commitment to present" in Duits
Verpflichtung
verpflichtet
Zusage
Engagement
verpflichtete
This resolution included a commitment to present a total of three reports on the implementation of structural and personnel measures, in 2009, 2011 and 2013.
Dazu gehört die Verpflichtung, 2009, 2011 und 2013 insgesamt drei Berichte zur Umsetzung struktureller und personeller Maßnahmen vorzulegen.
Commitment to present the progress of the academic work at the public blog of the HIIG regularly (one per every second month)
Verpflichtung zur Darstellung des Arbeitsfortschrittes im öffentlichen Blog des HIIG in regelmäßigen Abständen (1x alle 2 Monate).
We are still concerned about the issue of payments, despite the fact that we have a statement by the three institutions on the commitment to present an amending budget in 2005 if necessary.
Sorgen bereitet uns noch immer die Frage der Zahlungen, obwohl sich die drei Institutionen in einer Erklärung verpflichtet haben, erforderlichenfalls 2005 einen Berichtigungshaushalt vorzulegen.
Mainstreaming integration becomes an integral part of policy making and implementation across a wide range of EU policies, and the communication announces the Commission's commitment to present new initiatives aimed at further developing the EU framework.
Die Einbeziehung der Integration wird zu einem wesentlichen Bestandteil der Gestaltung und Umsetzung von Maßnahmen in einer Vielzahl von EU-Politiken, und in der vorliegenden Mitteilung verpflichtet sich die Kommission, neue Initiativen zu unterbreiten, um den EU-Rahmen stärker weiterzuentwickeln.
welcome therefore the Commission's commitment to present a proposal for a transfer of an equivalent amount of EUR 100 million back to the Galileo programme in 2009, in full accordance with the multiannual financial allocations.
begrüßen daher die Zusage der Kommission, in völliger Übereinstimmung mit dem mehrjährigen Finanzrahmen einen Vorschlag für eine Rückübertragung eines identischen Betrags von 100 Mio. EUR auf das Galileo-Programm im Jahr 2009 zu unterbreiten.
It also supports the Commission's commitment to present a new package on legal migration at the same time, including a revised Blue Card Directive.
Er unterstützt auch die Zusage der Kommission, gleichzeitig ein neues Paket zur legalen Migration zu präsentieren, einschließlich einer überarbeiteten "Blue Card"-Richtlinie.
No action would mean that the Commission would not fulfil its commitment to present a health strategy, following an open consultation in 2004, intended to help prepare the ground for a new strategy.
Werden keine Maßnahmen getroffen, könnte die Kommission nicht ihre Verpflichtung erfüllen, eine gesundheitspolitische Strategie im Anschluss an eine im Jahre 2004 durchgeführte offene Anhörung vorzulegen, welche die Grundlage für eine neue Strategie bilden soll.
a commitment to present a detailed regulation on new archive routines, assurances that a person within each Directorate-General has been given the responsibility for archives, and an undertaking that where documents are found to be missing, this will lead to a full administrative inquiry,
Verpflichtung zur Vorlage neuer detaillierter Archivierungsvorschriften und Versicherung, daß in jeder Generaldirektion einer Person die Zuständigkeit für die Archive übertragen wurde, sowie Verpflichtung zu einer umfassenden administrativen Untersuchung, falls Unterlagen nicht auffindbar wären,
within six months of the date of entry into force of this Regulation, a second notification, in accordance with the model notification as shown in Annex III, part 2 hereto, including a written commitment to present a complete dossier.
innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung wird ein zweiter Antrag nach dem Musterantrag in Anhang III Teil 2 dieser Verordnung gestellt, einschließlich einer schriftlichen Verpflichtung, vollständige Unterlagen vorzulegen.
For LKW WALTER ecological responsibility is a commitment to present and future generations.
Ökologische Verantwortung ist für LKW WALTER eine Verpflichtung gegenüber den jetzigen und künftigen Generationen.
The Campania region made a commitment to present a regional plan by 2010, but it has now been postponed until March 2011.
Die Region Kampanien hat sich verpflichtet, bis 2010 einen Regionalplan vorzulegen, aber dieser ist jetzt auf März 2011 verschoben worden.
This politically major breakthrough was further developed within the Social Policy Agenda, in particular the commitment to present by June 2001 a national action plan for the following two years.
Dieser politisch hoch bedeutsame Durchbruch wurde im Rahmen der sozialpolitischen Agenda weitergeführt, insbesondere durch die Verpflichtung, bis Juni 2001 nationale Aktionspläne für die nächsten zwei Jahre vorzulegen.
within nine months of the date of entry into force of this Regulation, a second notification in accordance with Sections 1 and 2 of the model notification as shown in Annex IV, Part 2 hereto, including a written commitment to present a complete dossier.
innerhalb von neun Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung wird ein zweiter Antrag gemäß Abschnitt 1 und Abschnitt 2 des Musterantrags in Anhang IV Teil 2 dieser Verordnung gestellt, einschließlich einer schriftlichen Verpflichtung, vollständige Unterlagen vorzulegen.
Synoniemen voor commitment to present in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 133261. Exact: 37. Verstreken tijd: 705 ms.
