Sie druckste herum, als ihr Chef eine klare Zusage verlangte.
She hemmed and hawed when her boss requested a clear commitment.
Seine Zusage bezüglich des Zeitplans war verbindlich, und alle verließen sich auf ihn.
His commitment to the schedule was definite, and everyone depended on him.
Ihre Zusage ohne Frist ist für unser Team nichts wert.
Their promise without a deadline isn't worth a dime to our team.
Ich stelle heute erfreut fest, daß diese Zusage eingelöst wurde.
I am glad to note today that that promise has been kept.
Er fühlte sich durch die Zusage beruhigt, dass seine Investition geschützt würde.
He felt reassured by the pledge that his investment would be protected.
Um fortzufahren, benötigten sie eine verbindliche Zusage von den am Geschäft beteiligten Partnern.
To proceed, they needed a pledge from the partners involved in the deal.
Ich erwarte von dir eine eindeutige Zusage für dieses Projekt.
I want a straight-up commitment from you on this project.
Ich benötige eine verbindliche Zusage von allen, bevor wir mit dem Projekt fortfahren.
I require a definite commitment from everyone before we proceed with the project.
Trotz Zusicherungen zog er seine Zusage zurück, dem Team beizutreten.
Despite assurances, he reneged on his commitment to join the team.
In Verhandlungen ist sie glitschig wie ein Aal und vermeidet geschickt jede feste Zusage.
In negotiations, she's slippery as an eel, cleverly avoiding any firm commitment.
Wir konnten es kaum glauben, als endlich die Zusage kam.
We could hardly believe it when at last came the commitment.
Bitte weichen Sie nicht von Ihrer Zusage ab, das Projekt pünktlich abzuschließen.
Please don't depart from your commitment to complete the project on time.
Seine Zusage schien fest, aber sie wollte, dass er es schriftlich bestätigt.
His commitment seemed strong, but she wanted him to put it in writing.
