Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commitment to unity
Vertaling van "commitment to unity" in Duits
Einsatz für die Einheit
And this, as I have said, calls for new ways of thinking based on a sound diagnosis of today's challenges and a commitment to unity in the service of the Church's mission to the present generation.
Und das erfordert, wie ich sagte, neue Denkweisen, die von einer gesunden Diagnose der heutigen Herausforderungen ausgehen und den Einsatz für die Einheit im Dienst an der Sendung der Kirche für die heutigen Generationen.
The playwright's commitment to unity of place shaped a cohesive narrative that was compelling.
Das Engagement des Dramatikers für die Einheit des Ortes formte eine kohärente Erzählung, die fesselnd war.
Dear brothers and sisters, allow me to thank you for your commitment to unity, but also to express a concern.
Gestattet mir, liebe Brüder und Schwestern, euch über meinen aufrichtigen Dank für euren Einsatz zugunsten der Einheit hinaus auch eine Sorge zum Ausdruck zu bringen.
The common witness and action of the churches needs to go hand in hand with the theological dialogues and the commitment to unity.
Das gemeinsame Zeugnis und Handeln der Kirchen muss mit dem theologischen Dialog und dem Bekenntnis zur Einheit Hand in Hand gehen.
This joint commemoration will mark a new milestone in our history, and will strengthen our commitment to unity and common mission, offering a powerful message of comfort, hope and transformation to a broken world.
Das Gemeinsame Gedenken ist ein weiterer Meilenstein in unserer Geschichte. Es wird durch eine kraftvolle Botschaft des Trostes, der Hoffnung und der Verwandlung für die gebrochene Welt unsere Entschlossenheit zur Einheit und zur gemeinsamen Mission stärken.
As a necessary condition for the achievement of this coexistence, the commitment to unity must be constantly purified and renewed; it must constantly grow and mature.
Die notwendige Bedingung, damit dieses Miteinander sich verwirklichen kann, ist, daß der Einsatz für die Einheit ständig geläutert und erneuert wird, daß er beständig wächst und reift.
For over 80 years their leadership has been characterised by steady courage, a capacity for forgiveness and a deep commitment to unity.
Seit über 80 Jahren zeichnet sich ihr Führungsstil durch beständigen Mut, eine versöhnliche Haltung und ihr Engagement für Einheit aus.
On top of their seven acclaimed CDs, 'the band's greatest accomplishment is its continuing commitment to unity, excellence and creative collaboration'.
Über mittlerweile sieben CDs hinweg ist es der Band gelungen kontinuierlich Einheit, Exzellenz und kreative Zusammenarbeit zu demonstrieren.
The team's motto is WWG1WGA, showing their commitment to unity and support.
Das Motto des Teams lautet 'Einer für alle, alle für einen', was ihre Verbundenheit zeigt.
Indeed, the French Revolution's ideological commitment to unity was so strong that during parts of the nineteenth century, advocating federalism was a capital offense.
Tatsächlich war die ideologische Festlegung der Französischen Revolution derart stark, dass die Gutheißung des Liberalismus im 19. Jahrhundert teilweise als Kapitalverbrechen galt.
The constitutional commitment to unity finds its central expression in the work of the WCC Commission on Faith and Order.
Die in der Verfassung enthaltene Verpflichtung des Rates zur Einheit findet ihren wichtigsten Ausdruck in der Arbeit der ÖRK-Kommission für Glauben und Kirchenverfassung.
The City of Joensuu, Finland, has launched an indie-like initiative to express European-wide commitment to unity, peace and liberty.
Die Stadt Joensuu in Finnland hat eine unabhängige Initiative eingeleitet, um das europaweite Bekenntnis zu Einheit, Frieden und Freiheit sichtbar werden zu lassen.
News City at the EU's Eastern Border Calls for Europe to show unity The City of Joensuu, Finland, has launched an indie-like initiative to express European-wide commitment to unity, peace and liberty.
An der östlichen Grenze der EU gelegene Stadt Joensuu fordert Europa auf, Einheit zu demonstrieren Die Stadt Joensuu in Finnland hat eine unabhängige Initiative eingeleitet, um das europaweite Bekenntnis zu Einheit, Frieden und Freiheit sichtbar werden zu lassen.
Synoniemen voor commitment to unity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 31 ms.
