Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commitments already made
Vertaling van "commitments already made" in Duits
bereits eingegangenen Verpflichtungen
bereits eingegangener Verpflichtungen
We look forward to the commitments already made on whistle-blowers being implemented.
Ebenso freuen wir uns darauf, daß die bereits gegebenen Zusagen in bezug auf Enthüller erfüllt werden.
I have also urged that greater efforts be made on all sides to enact the debt relief commitments already made.
Außerdem habe ich allen Seiten eindringlich nahe gelegt, verstärkte Anstrengungen zu unternehmen, um den bereits eingegangenen Verpflichtungen im Hinblick auf Schuldenerleichterungen nachzukommen.
Conditionality provisions should not, however, apply to commitments already made at the time of suspension,
Die Bestimmungen über die Konditionalität sollten jedoch keine Anwendung auf Mittelbindungen finden, die zum Zeitpunkt der Aussetzung bereits vorgenommen waren
In this connection, it is important to ensure that resources released in the context of recent events are indeed additional to development commitments already made.
Dabei müsse sichergestellt werden, dass die anlässlich der jüngsten Ereignisse bereitgestellten Mittel auch wirklich zusätzlich zu den bereits im Bereich Entwicklungshilfe eingegangenen Verpflichtungen aufgebracht werden.
Emphasis is put on strategy implementation and on delivering on the commitments already made.
der Schwerpunkt auf die Umsetzung der Strategie und auf die Erfuellung bereits eingegangener Verpflichtungen gelegt wird
Since the suspension concerns only commitments, the implementation of transport and environment projects or commitments already made at the time of suspension will not be compromised if the necessary corrective actions are promptly implemented.
Da die Aussetzung nur Mittelbindungen betrifft, werden die Umsetzung von Verkehrs- und Umweltprojekten oder zum Zeitpunkt der Aussetzung bereits vorgenommene Mittelbindungen nicht berührt, wenn die notwendigen Korrekturmaßnahmen unverzüglich vorgenommen werden.
The cost side tends to be fairly predictable, as it is linked to the organisation's own decisions and commitments already made (e.g. capital and workforce).
Die Kostenseite ist in der Regel recht vorhersehbar, da sie mit den eigenen Entscheidungen und Verpflichtungen der Organisation verbunden ist (z.B. Kapital und Belegschaft).
A 1% limit would force us to cut back on our political objectives and would force us to re-assess commitments already made.
Eine Obergrenze von 1% würde uns zwingen, unsere politischen Ziele herunterzuschrauben und bereits festgelegte Verpflichtungen zu überdenken.
The urgent task in 2005 is to implement in full the commitments already made and to render genuinely operational the framework already in place.
Die dringende Aufgabe für 2005 besteht darin, die bereits eingegangenen Verpflichtungen in vollem Umfang zu erfüllen und den bereits vorhandenen Rahmen tatsächlich funktionieren zu lassen.
He or she will probably be unable to make other arrangements because of financial commitments already made, the difficulty of finding alternative flights or the sheer impracticality of using other forms of transport like the train or the car. 7.
Angesichts der bereits eingegangenen finanziellen Verpflichtungen, der Schwierigkeit, einen anderen Flug zu bekommen, oder der Unmöglichkeit, auf andere Verkehrsmittel wie den Zug oder das Auto auszuweichen, dürfte er kaum in der Lage sein, einen alternativen Weg zu finden.
He or she will probably be unable to make other arrangements because of financial commitments already made, the difficulty of finding alternative flights or the sheer impracticality of using other forms of transport like the train or the car.
Angesichts der bereits eingegangenen finanziellen Verpflichtungen, der Schwierigkeit, einen anderen Flug zu bekommen, oder der Unmöglichkeit, auf andere Verkehrsmittel wie den Zug oder das Auto auszuweichen, dürfte er kaum in der Lage sein, einen alternativen Weg zu finden.
According to the conclusions, the 2014 budget should provide the necessary resources to respect commitments already made and to implement the EU's policy priorities for 2014.
Den Schlussfolgerungen zufolge sollte der Haushaltsplan 2014 mit den Mitteln ausgestattet werden, die erforderlich sind, um die bereits eingegangenen Verpflichtungen einzuhalten und die vorrangigen politischen Ziele der EU für 2014 zu verwirklichen.
Finally, the Commission will quickly examine requests for short extensions of the closure deadline for the 2000-2006 programmes in order to allow the maximum use of commitments already made and to relieve difficulties arising from raising capital in late 2008.
Schließlich wird die Kommission Anträge auf kurzfristige Verlängerungen der Frist für die Programme 2000-2006 rasch prüfen, um die bereits zugewiesenen Mittel optimal zu nutzen und Schwierigkeiten bei der Kapitalbeschaffung Ende 2008 abzufedern.
Synoniemen voor commitments already made in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 89 ms.
