Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commitments undertaken
Vertaling van "commitments undertaken" in Duits
eingegangenen Verpflichtungen
Zusagen
The principles and the commitments undertaken are shared with suppliers and partners.
Die Prinzipien und die eingegangenen Verpflichtungen werden mit Lieferanten und Partnern geteilt.
Union measures should also accurately reflect developments and commitments undertaken at international level.
Ferner sollten die Maßnahmen der Union die internationalen Entwicklungen und die auf internationaler Ebene eingegangenen Verpflichtungen genau widerspiegeln.
The interpretation provided by the judicial authorities violates the commitments undertaken.
Die Interpretation der Justizbehörden verstößt gegen die eingegangenen Verpflichtungen.
So far, few delays have been observed in meeting commitments undertaken in the negotiations.
Bislang waren kaum Verzögerungen bei der Einhaltung der in den Verhandlungen eingegangenen Verpflichtungen zu beobachten.
It considers that further efforts are required in order to meet the commitments undertaken in these areas.
Ihrer Ansicht nach müssen die Bemühungen verstärkt werden, die in diesen Bereichen eingegangenen Verpflichtungen einzuhalten.
The guarantor must be prepared to accept the commitments undertaken with the contract by means of a directly enforceable guarantee.
Diese/r muss sich bereit erklären, die mit dem Vertrag eingegangenen Verpflichtungen durch eine selbstschuldnerische Bürgschaft zu übernehmen.
We know that arrears have arisen in respect of commitments undertaken in the past, where payment has not yet taken place.
Wir wissen, dass Zahlungsrückstände bei in der Vergangenheit eingegangenen Verpflichtungen entstanden sind, wo eben die Auszahlung noch nicht stattgefunden hat.
In many situations the synergies resulting from commitments undertaken jointly by a group of farmers multiply the environmental and climate benefit.
In vielen Situationen vervielfältigen die Synergien aus von einer Gruppe von Landwirten gemeinsam eingegangenen Verpflichtungen die günstigen Auswirkungen auf die Umwelt und das Klima.
This is the reason why we are in the situation where some of the commitments undertaken with regard to reforming the state cannot be fulfilled in time.
Aus diesem Grund befinden wir uns in der Situation, in der einige der eingegangenen Verpflichtungen in Bezug auf die Reformierung des Staates nicht rechtzeitig erfüllt werden können.
The conclusion of the legislative procedure will permit the EU to comply with commitments undertaken towards resolving the dispute.
Der Abschluss des Gesetzgebungsverfahrens wird es der EU ermöglichen, ihren eingegangenen Verpflichtungen zur Beilegung des Streits nachzukommen.
Since most WTO Members liberalised trade in tourism services, the level of commitments undertaken in this sector is particularly high.
Da die meisten WTO-Mitgliedstaaten den Handel mit Tourismusdienstleistungen liberalisiert haben, ist die Zahl der in diesem Sektor eingegangenen Verpflichtungen besonders hoch.
The commitments undertaken by the Parties are subject to the following conditions
Die von den Vertragsparteien eingegangenen Verpflichtungen unterliegen den folgenden Bedingungen
The commitments undertaken by the European Union are far from fulfilling our main priorities, particularly in the environmental and social spheres.
Die von der Europäischen Union eingegangenen Verpflichtungen erfüllen bei weitem nicht unsere wichtigsten Prioritäten, vor allem im Umwelt- und Sozialbereich.
Synoniemen voor commitments undertaken in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 337. Exact: 337. Verstreken tijd: 59 ms.
