Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
commitments were entered
Vertaling van "commitments were entered" in Duits
Verpflichtungen eingegangen wurden
Verpflichtungen wurden eingegangen
noted with concern the ECA's observations that some legal commitments were entered into before the corresponding budgetary commitment,
mit Besorgnis die Bemerkungen des Rechnungshofs zur Kenntnis genommen hat, wonach einige rechtliche Verpflichtungen eingegangen wurden, bevor die entsprechenden Mittelbindungen vorgenommen wurden,
We had a meeting of the Committee on Budgets last week at which very clear commitments were entered into as far as the future is concerned, so that we can expect to make progress here and exercise control.
Wir hatten in der letzten Woche eine Ausschußsitzung des Haushaltsausschusses, in der sehr klare Verpflichtungen eingegangen wurden, was die Zukunft angeht, so daß wir hier Fortschritte erwarten können und auch kontrollieren werden.
noted that, as in 2006, the Court of Auditors found again that legal commitments were entered into before the corresponding budgetary commitments were made,
darauf hingewiesen hat, dass der Rechnungshof wie bereits 2006 erneut festgestellt hat, dass rechtliche Verpflichtungen eingegangen wurden, bevor die entsprechenden Mittelbindungen vorgenommen wurden,
Legal commitments were entered into before the corresponding budgetary commitments.
Rechtliche Verpflichtungen wurden eingegangen, bevor die entsprechenden Mittelbindungen vorgenommen wurden.
Legal commitments were entered into in the absence of prior budgetary commitments, in breach of the financial regulation.
Die rechtlichen Verpflichtungen wurden ohne vorherige Mittelbindungen eingegangen, was einen Verstoß gegen die Finanzregelung darstellt.
Hence, the medium-term goal of budget positions which are "close to balance or in surplus" is now within reach, especially as these commitments were entered into on what now appear to be cautious assumptions about growth.
Damit liegt das mittelfristige Haushaltsziel eines "nahezu ausgeglichenen oder einen Überschuß aufweisenden Haushalts" nunmehr in Reichweite, zumal diese Verpflichtungen aufgrund von Wachstumshypothesen eingegangen worden waren, die inzwischen als vorsichtig zu werten sind.
Legal commitments were entered into before budgetary commitments, contrary to the Agency's financial regulation.
Rechtliche Verpflichtungen wurden eingegangen, bevor Mittelbindungen vorgenommen wurden, was einen Verstoß gegen die Finanzregelung der Agentur bedeutet.
what commitments were entered into vis-à-vis Libya; 3.
Welche Verpflichtungen wurden gegenüber Libyen eingegangen? 3.
the point of view of the Liberian Government was presented and a series of commitments were entered into, as follows
die liberianische Regierung legte ihren Standpunkt dar und sagte zu,
Notes further that legal commitments were entered into before budgetary commitments, contrary to the Agency's Financial Regulation, and that the criteria and procedures used for recruiting staff were not in line with the general provisions of the Staff Regulations
stellt ferner fest, dass unter Verstoß gegen die Finanzregelung der Agentur rechtliche Verpflichtungen ohne vorherige Mittelbindungen eingegangen wurden und dass die Kriterien und Verfahren zur Einstellung von Bediensteten nicht im Einklang mit den allgemeinen Durchführungsbestimmungen zum Statut standen
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, provided that no commitments were entered into before the final adoption of the requisite legal acts.
Nach Kenntnisnahme der Stellungnahme des Rates hat der Ausschuss die Übertragung gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 unter der Voraussetzung genehmigt, dass vor der endgültigen Verabschiedung der erforderlichen Rechtsakte keine Verpflichtung eingegangen wird.
They also claim that the Commission's assessment of the nature of the agreements between Aughinish and the Irish authorities in 1970 is flawed: binding commitments were entered into before Ireland's accession to the Communities.
Außerdem wenden beide ein, dass die Würdigung der aus dem Jahr 1970 stammenden Vereinbarungen zwischen Aughinish und den irischen Behörden fehlerhaft sei: Die bindenden Verpflichtungen wären vor dem Beitritt Irlands zur Europäischen Gemeinschaft eingegangen worden.
Commitments were entered into after the tsunami and yet, today, nothing has been done.
Nach dem Tsunami wurden Zusagen gemacht und doch ist heute noch nichts geschehen.
Synoniemen voor commitments were entered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 31 ms.
