the amelioration of transparency and supervision in the markets for commodity derivatives
die Verbesserung der Überwachung und Transparenz im Bereich der Warenderivate,
The increase in derivatives with positive fair values is primarily due to commodity derivatives.
Der Anstieg aus Derivaten mit positiven Marktwerten ging im Wesentlichen auf Warenderivate zurück.
For some commodity derivatives there may be a large discrepancy between open interest and deliverable supply.
Bei manchen Warenderivaten besteht womöglich eine große Diskrepanz zwischen offenen Positionen und der lieferbaren Menge.
In addition it will improve protection against market abuse in commodity derivatives by improved market transparency.
Daneben werden sie den Schutz vor einer missbräuchlichen Nutzung von Warenderivaten durch eine größere Markttransparenz verbessern.
The role of information flows is crucial for price developments in commodity derivatives markets.
Die Rolle von Informationsflüssen ist entscheidend für Preisentwicklungen auf Märkten für Rohstoffderivate.
The Commission's goal is therefore to bring more transparency, enhance integrity and improve functioning of commodity derivatives markets.
Die Kommission ist daher bestrebt, die Märkte für Rohstoffderivate transparenter zu gestalten und ihre Integrität und Funktionalität zu verbessern.
In addition the preferred options will improve protection against market abuse through commodity derivatives by improved market transparency.
Daneben werden die bevorzugten Optionen durch verbesserte Markttransparenz den Schutz vor Marktmissbrauch durch Warenderivate verbessern.
Here, farmers and subsequent supply chain participants can protect themselves against price fluctuations by trading commodity derivatives.
Hier können sich Landwirte und nachfolgende Teilnehmer der Lieferkette gegen Preisschwankungen absichern, indem sie mit Warenderivaten handeln.
We consider that the current exemption for commodity derivatives and the dealers of such instruments should apply on a consolidated basis.
Wir sind der Ansicht, dass die derzeitige Ausnahmeregelung für Warenderivate und die Händler derartiger Instrumente auf konsolidierter Basis gelten sollte.
Option 6 - require issuers of commodity derivatives to publish price sensitive information.
Option 6 - Verpflichtung der Emittenten von Warenderivaten zur Veröffentlichung von kursrelevanten Informationen
It harmonises the position limits regime for commodity derivatives to improve transparency, to support orderly pricing and to prevent market abuse.
Er harmonisiert die Positionslimitregelung für Warenderivate, um die Transparenz zu steigern, eine geordnete Preisbildung zu unterstützen und Marktmissbrauch zu verhindern.
This item shall not include commodity derivatives that fall under item 1.7.
Warenderivate, die unter 1.7 fallen, sind nicht in diesen Posten aufzunehmen.
In the absence of position reporting for commodity derivatives it will be difficult to enforce position limits on such contracts.
Wenn die Positionen in Warenderivaten nicht gemeldet werden, wäre es sehr schwierig, Positionslimits für derartige Warenderivate durchzusetzen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.