Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
common frontiers
Geflecteerde vorm van common frontier
Vertaling van "common frontiers" in Duits
gemeinsame Grenzen
gemeinsamen Grenzen
However, its particularity, which lies in the fact that member states and non-member states share common frontiers and common lake basins, thus creating two enclaves, does constitute a challenge.
Seine Besonderheit aufgrund der Tatsache, dass Mitgliedstaaten und Drittländer gemeinsame Grenzen und Einzugsgebiete eines Sees teilen, wodurch zwei Enklaven entstehen, bedeuten jedoch eine Herausforderung.
Whenever they have common frontiers, the Parties shall seek to co-operate in eradication programmes in their respective areas along those frontiers.
Haben Vertragsparteien gemeinsame Grenzen, so bemühen sie sich, bei Programmen zur Ausmerzung des unerlaubten Anbaus in ihren jeweiligen Grenzgebieten zusammenzuarbeiten.
to promote harmonious economic and social development in regions located on either side of common frontiers.
Förderung von wirtschaftlicher Entfaltung und sozial ausgewogener Entwicklung in Regionen beiderseits der gemeinsamen Grenzen.
Regrettably, press reports are continuing to perpetuate the myth that the new Member States are failing to exercise proper controls at common frontiers.
Bedauerlicherweise wird in der Presse weiterhin verbreitet, dass die gemeinsamen Grenzen von den neuen Mitgliedstaaten in unzulänglicher Weise kontrolliert werden.
Member States shall, in accordance with this Directive, standardize provisions regarding the duty-free admission of fuel contained in the standard fuel tanks of commercial motor vehicles travelling across common frontiers between Member States.'
Die Mitgliedstaaten vereinheitlichen gemäß dieser Richtlinie die Vorschriften über die abgabenfreie Einfuhr des in den Hauptbehältern enthaltenen Treibstoffs der Nutzkraftfahrzeuge, die gemeinsame Grenzen der Mitgliedstaaten überschreiten.
Could the Commission inform me what percentage of HGV drivers entering the EU from non-member States are regularly checked in accordance with driver attestation regulations upon reaching the EU's common frontiers, especially Germany and Austria?
Kann die Kommission angeben, wie hoch der Prozentsatz von Lastkraftwagenfahrern ist, die bei Einreise in die EU regelmäßig nach Maßgabe der Vorschriften über die Fahrerbescheinigung kontrolliert werden, wenn sie aus Drittstaaten an den gemeinsamen Grenzen der EU, besonders in Deutschland und Österreich ankommen?
In no case may measures adopted by a Member State pursuant to this Directive be less favourable than those applied by that Member State to commercial motor vehicles registered in third countries and travelling across common frontiers between Member States.
Die Vorschriften, die nach Maßgabe dieser Richtlinie von einem Mitgliedstaat erlassen werden, dürfen nicht ungünstiger sein als die Vorschriften dieses Mitgliedstaats für Nutzkraftfahrzeuge, die in Drittländern zugelassen sind und gemeinsame Grenzen der Mitgliedstaaten überschreiten.
Saarland is located in the south-west of Germany, having common frontiers with Luxembourg and France.
Saarbrücken ist die Hauptstadt des Saarlandes, welches im Südwesten Deutschlands liegt und gemeinsame Grenzen mit Frankreich und Luxemburg besitzt.
Common frontiers mean common ethnic origins, common cultures, and shared ways of life and environmental conditions.
Gemeinsame Grenzen bedeuten gemeinsame ethnische Ursprünge, gemeinsame Kulturen und gemeinsame Lebensweisen und Umweltbedingungen.
The EESC invites the Commission to identify the incompatibilities in the interface between land and sea networks to facilitate the connection of EU with neighbouring countries having common frontiers.
Der Ausschuss fordert die Europäische Kommission auf, die Inkompatibilitäten an der Nahtstelle zwischen den Land- und Seeverkehrsnetzen zu ermitteln, um die Anbindung der EU an benachbarte Länder zu erleichtern, mit denen sie über eine gemeinsame Grenze verfügt.
The countries of central and eastern Europe also have common frontiers with several Member States and are recording increased road traffic flows.
Auch die mittel- und osteuropäischen Länder grenzen an mehrere Mitgliedstaaten an und verzeichnen einen zunehmenden Strom von Kraftfahrzeugen.
Common Frontiers has moved.
Diese Webseite ist umgezogen.
However, its particularity, which lies in the fact that member states and non-member states share common frontiers and common lake basins, thus creating two enclaves, does constitute a challenge.
Seine Besonderheit aufgrund der Tatsache, dass Mitgliedstaaten und Drittländer gemeinsame Grenzen und Einzugsgebiete eines Sees teilen, wodurch zwei Enklaven entstehen, bedeuten jedoch eine Herausforderung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor common frontiers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 25 ms.
