Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
common sentiments
Geflecteerde vorm van common sentiment
Vertaling van "common sentiments" in Duits
gemeinsamen Empfindungen
gemeinsamen Gefühle
In discussions, the man in the street often represents common sentiments.
In Diskussionen repräsentiert der einfache Bürger oft allgemeine Stimmungen.
Your truth could be to follow the common sentiments.
Deine Wahrheit könnte es sein, den allgemeinen Empfindungen zu folgen.
I thank them for expressing the common sentiments of those present.
Ich danke Ihnen, daß Sie die Empfindungen der Anwesenden zum Ausdruck gebracht haben.
Now, I don't know if any of the comments on the right resonate with you, but these are common sentiments of IT professionals in focus group sessions that we conducted.
Ich weiß natürlich nicht, ob Ihnen die Kommentare auf der rechten Seite bekannt vorkommen, jedenfalls geben sie weit verbreitete Gedanken von IT-Experten in von uns durchgeführten Fokusgruppensitzungen wieder.
I cordially greet you all, starting with your Bishop, whom I thank for expressing your common sentiments.
Ich grüße alle ganz herzlich, beginnend bei eurem Bischof, dem ich dafür danke, daß er sich zum Sprecher eurer gemeinsamen Gefühle gemacht hat.
As I thank Cardinal Re for his cordial words expressing your common sentiments, I would like to congratulate you, dear and venerable Brothers, who have accepted the invitation to live these days of deep episcopal brotherhood.
Ich bedanke mich bei Kardinal Re für die herzlichen Worte, mit denen er die gemeinsamen Empfindungen zum Ausdruck gebracht hat und beglückwünsche euch, liebe und verehrte Mitbrüder, die ihr der Einladung gefolgt seid, diese Tage in einer Atmosphäre der tiefen bischöflichen Brüderlichkeit zu leben.
I greet you all with affection, as I thank your President who has kindly interpreted your common sentiments.
Herzlich grüße ich euch alle und danke eurem Präsidenten dafür, daß er eure gemeinsamen Empfindungen im Namen aller zum Ausdruck gebracht hat.
I address special thanks to the Head of the Soup Kitchen, and to the volunteer and guest who as spokesmen interpreted your common sentiments.
Einen besonderen Dank richte ich an die Leiterin vom Dienst der Mensa, an den Freiwilligen und an den Gast, die sich zu Sprechern gemacht und die gemeinsamen Gefühle zum Ausdruck gebracht haben.
My heartfelt gratitude goes to all the sponsors and organizers; I thank in particular Cardinal Walter Kasper for interpreting your common sentiments.
Allen Veranstaltern und Organisatoren gilt mein Gruß und mein herzlicher Dank; insbesondere danke ich Kardinal Walter Kasper dafür, daß er die gemeinsamen Empfindungen zum Ausdruck gebracht hat.
In conveying my grateful and admiring appreciation to Miss Yvonne Timoianu and Mr Christoph Cornaro who played, respectively, the cello and the piano with praiseworthy talent, I am certain that I am expressing the common sentiments.
Ich bin mir sicher, daß ich die gemeinsamen Gefühle aller zum Ausdruck bringe, wenn ich Fräulein Yvonne Timoianu und Herrn Christoph Cornaro meine dankbare und bewundernde Hochachtung für ihr großartiges Spiel am Violoncello und am Piano bekunde.
In a particular way I thank the Substitute of the Secretariat of State, who has graciously interpreted your common sentiments, while at the same time informing me of the goals of your Forum.
Insbesondere danke ich dem Substitut des Staatssekretariats, der freundlicherweise eure gemeinsamen Empfindungen zum Ausdruck gebracht und mich gleichzeitig mit den Zielen eures Forums vertraut gemacht hat.
In the first place, I greet Cardinal Jozef Tomko, whom I thank for expressing your common sentiments and for telling me about your Plenary Assembly, which has been taking place in the past few days.
An erster Stelle begrüße ich Herrn Kardinal Jozef Tomko, dem ich dafür danke, daß er den gemeinsamen Empfindungen Ausdruck verliehen und mich über den Verlauf eurer in diesen Tagen stattfindenden Vollversammlung unterrichtet hat.
I greet in the first place Cardinal Franc Rodé, the Prefect, to whom I am also grateful for expressing your common sentiments.
An erster Stelle grüße ich den Präfekten Kardinal Franc Rodé, dem ich auch dafür danke, daß er die gemeinsamen Gefühle zum Ausdruck gebracht hat.
Synoniemen voor common sentiments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 82 ms.
