Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comparison
Vertaling van "comparison" in Duits
vergleichende Analyse
Her smile seemed to pale in comparison to his bright laughter.
Ihr Lächeln wirkte blass im Vergleich zu seinem herzlichen Lachen.
His brilliant presentation made the rest of us feel small in comparison.
Seine brillante Präsentation ließ uns anderen im Vergleich uns ganz klein fühlen.
The report included a tabulated comparison of all the candidates' qualifications.
Der Bericht enthielt eine tabellarische Gegenüberstellung der Qualifikationen aller Kandidaten.
My cooking skills pale in comparison to my grandmother's culinary expertise.
Meine Kochkünste verblassen im Vergleich zur kulinarischen Expertise meiner Großmutter.
He came off better in comparison because he admitted his mistake immediately.
Er ist im Vergleich besser weggekommen, weil er seinen Fehler sofort eingestand.
His achievements pale in comparison to his older brother's impressive accomplishments.
Seine Leistungen verblassen im Vergleich zu den beeindruckenden Erfolgen seines älteren Bruders.
Their clever jokes seemed to pale in comparison to her quick wit.
Ihre cleveren Witze wirkten geradezu banal im Vergleich zu ihrem schnellen Esprit.
Among all the treasures, this old coin seemed trifling in comparison.
Unter all den Schätzen erschien diese alte Münze im Vergleich belanglos.
His maggot demeanor left everyone else feeling more sober in comparison.
Sein besoffenes Benehmen ließ alle anderen im Vergleich nüchterner erscheinen.
Her referring comparison of the two theories was exceptionally well-articulated.
Ihr relevanter Vergleich der beiden Theorien war außergewöhnlich gut formuliert.
By no stretch is this a fair comparison between the two candidates' experiences.
Das ist keineswegs ein fairer Vergleich der Erfahrungen der beiden Kandidaten.
For effective comparison, we examined the central tendency of each group.
Für einen effektiven Vergleich untersuchten wir die zentrale Tendenz jeder Gruppe.
The researchers conducted a head-to-head comparison of the two therapies.
Die Forscher führten einen direkten Vergleich der beiden Therapien durch.
Uitdrukkingen met comparison: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
bear comparison v.
einen Vergleich ertragen
"Her performance bears comparison with the best in the industry."
pale in comparison v.
verblassen · in den Hintergrund treten
"Her achievements pale in comparison to his."
stand up to comparison v.
dem Vergleich standhalten
"Her performance stands up to comparison with the best in the industry."
suffer by comparison v.
schlechter abschneiden
"The painting suffers by comparison to the original."
bear comparison with v.
vergleichbar sein mit
"This restaurant bears comparison with the finest in the city."
beyond comparison adv.
unvergleichlich · ohne Vergleich
"Her performance in the play was beyond comparison."
stand comparison v.
dem Vergleich standhalten
"The new model stands comparison with the older version."
! there's no comparison exp.
das lässt sich nicht vergleichen
"There's no comparison between apples and oranges."
by comparison adv.
im Vergleich · vergleichsweise
"The second book is shorter by comparison."
by comparison with adv.
im Vergleich zu · verglichen mit
"By comparison with last year, sales have increased."
comparison shopper n.
Preisvergleichskäufer
"As a comparison shopper, she always finds the best deals."
in comparison adv.
im Vergleich · vergleichsweise
"The second book is better in comparison."
in comparison to prep.
im Vergleich zu
"In comparison to last year, this year's sales have increased."
in comparison with prep.
im Vergleich zu
"In comparison with last year, sales have increased."
no comparison n.
kein Vergleich · keine Konkurrenz
"In terms of performance, there's no comparison between the two models."
there is no comparison exp.
es gibt keinen Vergleich
"Between these phones, there is no comparison; the newer one clearly wins."
comparison shop v.
in mehreren Geschäften einkaufen
"He spent the afternoon comparison shopping for a new laptop."
comparison shopping engine n.
Merkmalsvergleichstool
"A comparison shopping engine helped me choose the best smartphone for my needs."
comparison-shopped adj.
preisverglichen · vergleichsgeprüft
"She bought a comparison-shopped laptop to get the best deal."
draw a comparison v.
einen Vergleich ziehen
"She drew a comparison between the two paintings."
Synoniemen voor comparison in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in comparison
+10k
in comparison to
+10k
in comparison with
+10k
by comparison with
+10k
for comparison
+10k
by comparison
+10k
price comparison
+10k
direct comparison
+10k
Resultaten: 56341. Exact: 56341. Verstreken tijd: 191 ms.
