Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compatibilize
Vertaling van "compatibilize" in Duits
kompatibilisieren
kompatibel machen
machen kompatibel
We develop specific software and compatibilize it with the information systems and infrastructure of each health center.
Wir entwickeln spezifische Software und kompatibilisieren sie mit den Informationssystemen und der Infrastruktur jedes Gesundheitszentrums, mit dem wir arbeiten.
The buses have frequencies combined with the train that facilitate access to the station of Manacor and compatibilize both transports.
Die Busse haben Frequenzen kombiniert mit dem Zug, die den Zugang zur Station von Manacor erleichtern und beide Transporte kompatibilisieren.
The method of Claim 1 wherein said semiconductor nanoparticles have surface-attached or surface-bonded organic groups that serve to compatibilize said nanoparticles and said reactive species.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Halbleiternanopartikel an der Oberfläche angelagerte oder an die Oberfläche gebundene organische Gruppen aufweisen, die zum Kompatibilisieren der Nanopartikel und der reaktiven Spezies dienen.
Performance based carriers which successfully solubilize and compatibilize the active silicone, while reacting into the final foam matrix, help to further decrease the foam's emissions profile.
Leistungsfähige Lösungsmittel, die erfolgreich mit aktiven Silikonen verträglich und löslich sind und mit der Schaummatrix reagieren können, helfen außerdem das Schaumemissionsprofil weiter zu senken.
Composition comprising vinyl or vinylidene halide polymer, polyamide being melt processible at a temperature of less than about 220ºC, and an effective amount of ethylene polymer having carbon monoxide functionality to compatibilize said halide polymer with said polyamide upon melt blending.
Zusammensetzung, umfassend Vinyl- oder Vinylidenhalogenidpolymeres, Polyamid, welches bei einer Temperatur von weniger als etwa 220ºC in der Schmelze verarbeitbar ist, und eine wirksame Menge eines Ethylenpolymeren, welches Kohlenmonoxidfunktionalität aufweist, um das Halogenidpolymere mit dem Polyamid beim Schmelzmischen verträglich zu machen.
Furthermore pigments are treated with Dynasylan organofunctional silanes in order to compatibilize them with the organic resin. Paper coatings
Außerdem werden Pigmente mit Dynasylan organofunktionellen Silanen behandelt, um die Verträglichkeit mit den Metallpigmenten und organischen Harzen zu verbessern.
Andere resultaten
The JP compatibilized blends show higher strength and stiffness at the interface compared to the SBM compatibilized blends, which results in lower toughness of the material when used solely in the blend as compatibilizers.
Dies führt zu einer höheren Festigkeit und Steifigkeit der Phasengrenzfläche in den JP basierenden Blends, die allerdings mit einer im Vergleich zum SBM kompatibilisierten Blend wesentlich niedrigeren Zähigkeit einhergeht.
A compatibilized blend according to Claim 8, wherein the equivalent ratio of isocyanate groups of said compatibilizer diisocyanate to the functional groups of said chain extender and said compatibilizer intermediate is from 0.8 to 1.05.
Kompatibilisiertes Blend gemäß Anspruch 8, wobei das Äquivalentverhältnis der Isocyanatgruppen des Kompatibilisierungsmittel-Diisocyanats zu den funktionellen Gruppen des Kettenverlängerers und der Kompatibilisierungsmittel-Zwischenstufe 0,8 bis 1,05 beträgt.
These blends were compatibilized with 2 phr styrene monomer aiming to improve the compatibility of such blends.
Die Verschnitte wurden mit 2 phr Styrol versetzt um die Verträglichkeit zu verbessern.
Referred to as a compatibilizer, the new TEGO Color Aid is added to formulations to increase compatibility between the pigment concentrate and the binder.
Das neue TEGO Color Aid ist ein sogenannter Compatibilizer und wird in die Formulierung gegeben, um die Verträglichkeit zwischen Pigmentkonzentrat und Bindemittel zu erhöhen.
The Newtonian world view has been overtaken in the meantime, indeed, and synergetics has delivered arguments in favor of the compatibilists, but a number of other sciences have sown doubt within compatibilism.
Das Newtonsche Weltbild ist zwar in der Zwischenzeit überholt und die Synergetik hat Argumente zugunsten der Kompatibilisten geliefert, aber eine Reihe von anderen Wissenschaften haben Zweifel innerhalb des Kompatibilismus gesät.
The use as the compatibiliser in a compatibilised polyphenylene sulfide/polyamide blend extruded monofilament of a polyolefin grafted with a functionalised monomer to provide a modified polyolefin having a functionalised group chemically attached to it.
Verwendung eines mit einem funktionalisierten Monomer gepfropften Polyolefins unter Schaffung eines modifizierten Polyolefins mit einer an dieses chemisch gebundenen funktionellen Gruppe als Kompatibilisierungsmittel in einem kompatibilisierten extrudierten Monofilaments aus einer Polyphenylensulfid-Polyamid-Mischung.
Yet, since antiquity philosophers called 'compatibilists' argue for a reconciliation of determinism and culpability and attempt to prove that we are responsible for our decisions and actions even in a pre-determined world, while 'incompatibilists' continue to reject compatibility of culpability with determinism.
Doch seit der Antike gibt es Philosophen, die „Kompatibilisten", die für eine Vereinbarkeit von Determinismus und Verantwortung plädieren und zu belegen versuchen, dass wir auch in einer vollständig determinierten Welt für unsere Entscheidungen und unser Handeln verantwortlich sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor compatibilize in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 55125. Exact: 6. Verstreken tijd: 277 ms.
