We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Method as claimed in claim 1 or 7, characterised in that a characteristic value in the data matrix is assigned to each load situation for setting up the compensating device (54).
Verfahren nach Anspruch 1 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass jedem Belastungsfall ein Kennwert für die Einstellung der Ausgleichsvorrichtung (54) in der Datenmatrix zugeordnet ist.
Automatic compensating device for the magnetic effect of drill collars.
Automatische Kompensationsvorrichtung für den magnetischen Einfluss auf Schwerstangen.
Slitter apparatus with compensating device for slitter blades
Vorrichtung zum Längsschneiden mit einer Kompensationsvorrichtung für die Schneidmesser
The invention relates to a compensating device (1) for fluctuating transport speeds of a fibre nonwoven (3).
Die Erfindung betrifft eine Ausgleichseinrichtung (1) für schwankende Fördergeschwindigkeiten eines Faservlieses (3).
Steering-axle running gear according to Claim 1, characterized in that an eccentric torque support (26) of axle gearing (25) is linked to the compensating device (5).
Lenkachslaufwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine außermittige Drehmomentenstütze (26) eines Achsgetriebes (25) an die Ausgleichseinrichtung (5) angelenkt ist.
The compensating device of claim 7, wherein said alignment slot is centred on said pointer.
Kompensationsvorrichtung nach Anspruch 7, bei welcher der Ausrichtschlitz bezüglich des Zeigers ausgerichtet ist.
An enhanced compensating device as claimed in claim 6, characterised in that said outlets (132,142) mutually intersect at least partially.
Verbesserte Kompensationsvorrichtung nach Patentanspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Auslässe (132,142) sich wenigstens zum Teil schneiden.
A compensating device makes it possible to compensate internal and/or external influences produced on the robot (R).
Eine Kompensationsvorrichtung ermöglicht eine Kompensation interner und/oder externer Einflüsse auf den Roboter (R).
The device according to one of claims 1 to 7, characterized in that said compensating device (36) is a rack rotary cylinder device with connected planetary gearing for introducing the torque of the compensating effect into the tandem axle.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgleichsvorrichtung (36) eine Zahnstangen-Drehzylinder-Vorrichtung mit angeschlossenem Planetengetriebe zur Einleitung des Drehmoments des Ausgleicheffekts in die Tandemachse ist.
Adjustable device according to claim 19, characterized in that the compensating device (57) and support arm (3) are located inside a passage (4c) for gas transport forming part of the exhaustion and supply conduit (4).
Einstellbares Gerät nach Anspruch 19, gekennzeichnet dadurch , daß die Ausgleichsvorrichtung (57) und der Stützarm (3) sich in einem Durchgang (4c) für Gastransport befinden, der Bestandteil der Absaug- und/oder Zufuhrleitung (4) ist.
The compensating device of any preceding claim, further comprising an indicator, rotatably attached to the enclosure such that an indicating portion thereof is external to the enclosure and a receiving portion thereof is within the enclosure.
Kompensationsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, des weiteren umfassend eine Anzeigevorrichtung, welche drehbar derart an dem Gehäuse angebracht ist, dass sich ein an ihr vorgesehener Anzeigeteil außerhalb des Gehäuses und ein an ihr vorgesehener Aufnahmeteil innerhalb des Gehäuses befindet.
The compensating device according to claim 1, wherein polarities of said permanent magnets (14) are reversible.
Kompensationsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei Polaritäten der Permanentmagneten (14) umkehrbar sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.