the analysis and monitoring of sectoral and cross-sectoral competitiveness issues
Analyse und Überwachung von branchenspezifischen und branchenübergreifenden Wettbewerbsfragen
Industry and services sectors, notably concerning the exchange of information between public administrations in charge of business competitiveness issues, and between such public administrations and industry federations.
Industrie und Dienstleistungen, insbesondere Informationsaustausch zwischen öffentlichen Verwaltungen, die für Wettbewerbsfragen zuständig sind und solchen öffentlichen Verwaltungen und Industrieverbänden.
These include, but are not limited to, the quality of public administration, the design of the tax system, labour market structures, the social dimension, education systems, access to finance, competitiveness issues, technology, services, the openness of markets, etc.
Hierzu zählen unter anderem die Qualität der öffentlichen Verwaltung, die Gestaltung des Steuersystems, Arbeitsmarktstrukturen, die soziale Dimension, Bildungssysteme, der Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten, Wettbewerbsfragen, Technologie, Dienstleistungen, die Marktöffnung usw.
They emphasised particularly the need for an integrated approach which also takes into account competitiveness issues in all policy initiatives put forward to the Council in whatever formation.
Sie hoben besonders hervor, dass es eines integrierten Ansatzes bedarf, bei dem Wettbewerbsfragen u.a. bei allen politischen Initiativen berücksichtigt werden, die dem Rat - in welcher Zusammensetzung auch immer - vorgelegt werden.
the Commission to continue to work closely with the industry on competitiveness issues.
Die Kommission wird in Wettbewerbsfragen weiter eng mit der Industrie zusammenarbeiten.
But competitiveness issues were also relevant to public health concerns.
Fragen der Wettbewerbsfähigkeit waren jedoch auch für Belange der öffentlichen Gesundheit von Bedeutung.
Trade and climate change debate involves important competitiveness issues.
Die Debatte über Handel und Klimawandel umfasst wichtige Fragen der Wettbewerbsfähigkeit.
The line ministers examine all over-arching and sector-specific competitiveness issues.
The initiative includes a sophisticated analysis of growth and competitiveness issues in a number of industry sectors.
Die Initiative beinhaltet die genaue Analyse von Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit in einer Reihe von Industriesektoren.
Increase policy research in innovation and competitiveness issues for small companies and implement support programmes.
Stärkung der politikorientierten Forschung zur Förderung der Innovationstätigkeit und Wettbewerbsfähigkeit von Kleinunternehmen und Durchführung von Förderprogrammen.
improvement of the analysis and monitoring of sectoral and cross-sectoral competitiveness issues
Verbesserung der Analyse und Überwachung von branchenspezifischen und branchenübergreifenden Fragen der Wettbewerbsfähigkeit,
growth, employment and competitiveness issues
Wachstums- und Beschäftigungsproblematik und Wettbewerbsfähigkeit
enforcing the stability and growth pact in conditions that also take account of competitiveness issues, i.e. by encouraging the conditions for investment rather than administrative spending.
für die Einhaltung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes auch unter Berücksichtigung der Erfordernisse der Wettbewerbsfähigkeit zu sorgen, d.h. auf Investitionsbedingungen anstatt Verwaltungsaufwand zu setzen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.